Going South Again: 05/19/16

Thursday, 19 May 2016

18.05.2016 Psara

Mercredi 18 mai 2016

Fritz, Margret et Ernst partent à 8 h par un bon vent, force 4-5. Ils vont ancrer dans une baie à Chios, mais nous allons nous revoir bientôt. Nous allons visiter le bateau de Dave et Lyn, les Nouveaux-Zélandais. Ils ont un autre bateau en Nouvelle-Zélande et nous racontent des traversées, là-bas, longues et assez mouvementées. Puis nous montons sur le promontoire au dessus du port. Le village de Psara est construit sur une partir plate au début d’une péninsule escarpée. Un beau chemin monte d’abord à un vieux moulin puis à une chapelle et à un monument élevé en mémoire du massacre de 1824. La population s’était réfugiée dans le fort, à cet endroit, et quand le fort a été conquis par les Turcs, un officier grec a fait sauter le fort, la devise de Psara était : « La liberté ou la mort ». Les Turcs ont alors massacré tous les survivants ou les ont emmenés comme esclaves. L’ile est restée désertée très longtemps ensuite et n’a jamais retrouvé sa prospérité d’antan. Nous redescendons, allons chercher des bouts de verre à la plage sous la grande église sur sa falaise puis allons nous baigner à la plage près du port. L’eau n’est pas si chaude qu’hier, le vent la refroidit. En revenant, nous parlons un peu avec le couple ukrainien qui est en train de déjeuner à la taverna. La jeune femme cherchait des coquillages hier sur la grande plage de Laka et je lui avais expliqué que moi je cherchais des bouts de verre, mais elle n’avait pas bien compris, alors je lui montre ma récolte du jour. Son mari espère réparer toutes les éoliennes sauf une qu’ils utilisent pour prendre des pièces de rechange. Ces éoliennes sont danoises, Vestas, mais font partie de la première génération, elles ne sont pas jeunes. Nous déjeunons dans le cockpit mais il ne fait pas chaud, 20 ⁰ et beaucoup de vent, je pense à Longway qui est sur la mer. Après-midi tranquille au bateau, baignade super-rapide et diner avec Dave et Lyn à la taverna. Eux aussi partent demain, tôt, et vont aller à Linaria sur Skyros. Nous, nous partons vers Andros. Nous faisons nos adieux à Nikos, un hôte très sympathique et nous lui demandons de transmettre nos adieux à Athena qui n’est pas là ce soir. Merci et bonne chance à eux.

Wednesday, May 18, 2016

Fritz, Margret and Ernst leave at 8 am with a good wind, force 4. They will anchor in a bay at Chios,.but we will meet again soon. Later we visit Dave and Lyn’s boat, the New Zealanders. They have another boat in New Zealand and tell us about crossings there, long and quite eventful. Then we go up on the promontory above the harbor. The village of Psara is built on a flat part at the beginning of a steep peninsula. A beautiful path first goes to an old mill, and to a chapel and a monument in memory of the 1824 massacre. The population took refuge in the fort there, and when the fort was conquered by the Turks, a Greek officer blew the fort, Psara’s motto was: "freedom or death". The Turks then massacred all the survivors or took them as slaves. The island remained deserted for a long time and never regained its former prosperity. We go down, looking for pieces of glass on the beach under the big church on a cliff and then we'll swim at the beach near the port. The water is not as warm as yesterday, the wind cooled it. Returning, we talk a little with the Ukrainian couple who is having lunch at the taverna. The young woman was looking for shells on the Laka beach yesterday and I explained that I was looking for pieces of glass, but she didn’t understand, so I show her my harvest of today. Her husband hopes to repair all the turbines except one that they use for spare parts. These turbines are Danish, Vestas, but are part of the first generation, they are not young. We lunch in the cockpit but it is not warm, 20 ⁰ and windy, I think of Longway on the sea. Quiet afternoon in the boat, super-quick swim and dinner with Dave and Lyn at the taverna, they are also leaving tomorrow early, and will go to Linaria on Skyros, we go to Andros. We bid farewell to Nikos, a very friendly host and ask him to convey our goodbye to Athena who is not here tonight. Thank you and good luck to them.