Going South Again: 03/01/16

Tuesday, 1 March 2016

29.02.2016 Finike

Lundi 29 février 2016

Tout d’abord, une rectification d’orthographe dans le maill que j’ai envoyé à de nombreuses personnes . C’est, bien sûr : « Le blog recommencE » et « PartiS de Bergen … nous … ». Voilà, c’est dit.

Très bien dormi, on dort beaucoup mieux en bateau (même à terre) qu’à la maison, je ne sais pas pourquoi. C’est aujourd’hui que Maja va retourner dans son élément, mais la grue met d’abord deux autres bateaux à l’eau avant nous. Notre tour arrive à 11 h 30. Tout se passe très bien, Jens fait les dernières retouches de peinture bleue, où les rondins ont laissé des marques, la grue soulève Maja comme une plume, pivote et la descend doucement dans la mer. Nous partons vers une place que les marineros nous montrent , au même ponton qu’en novembre. Ils nous aident à amarrer Maja à l’avant et à l’arrière. Après, nous avons chaud et nous nous dirigeons vers la plate-forme faite pour la baignade, mais comme l’échelle est cassée, nous emportons notre propre échelle. Cela me fait penser aux petits cafés, dans mon enfance, où il était écrit : « On peut apporter son manger ». Ici, on peut se baigner mais il faut apporter son échelle. L’eau parait plus fraiche qu’hier, mais est à 17,9⁰. Court bain de soleil, mais en m’asseyant sur la plate-forme, je remarque des fils de pêche, mais le problème, c’est que ces fils de pêche ont des hameçons. Quels idiots qui laissent trainer cela. Lunch, puis je travaille longtemps à écrire le blog (je n’ai plus l’habitude) et à envoyer de nombreux mails à la famille et aux amis les prévenant que le blog recommence. Nous allons diner ensuite à un petit restaurant de poisson (je sais que j’utise souvent ce mot « petit », mais c’est vraiment un petit restaurant). Nous dinons bien, pas trop, poisson grillé, salade et dessert. Dernière promenade de nuit à Finike après diner, nous pensons partir demain.

Monday, February 29, 2016

We slept well, we sleep much better in the boat (even on land) than at home, I do not know why. It is today that Maja will be put back on her element, but the crane puts first two boats on the water before us. Our turn comes at 11:30 am. Everything is going very well, Jens makes the final touches of blue paint, where the logs left marks, the crane lifts Maja as a feather, pivots and gently put her into the sea. We motor to a place that the marineros show us, at the same pontoon as in November. They help us to moor Maja front and rear. After that, we are hot and we head to the swimming platform , but the ladder is broken, so we carry our own. This reminds me of the small cafes, in my childhood, where it was written: "You can bring your own food." Here, you can swim but you have to bring your own ladder. The water seems cooler than yesterday, but it’s 17,9⁰. A short sunbath, but as I sat down on the platform, I notice fishing lines, but the problem is that these fishing lines have hooks. Those who leave them here are really idiots. Lunch, then I work a long time to write the blog (I am not used to it anymore) and sent many emails to family and friends telling them that the blog starts again. We then go to dine at a small fish restaurant (I know I often use the word “small”, but it's really a small restaurant). We dine well, not to much, grilled fish, salad and dessert. Last night walk in Finike after dinner, we think that we are leaving tomorrow.