Mardi 29 septembre
2015
Journée repos,
on est un peu fatigué d’hier et, en plus, j’ai deux blogs à écrire, donc on
reste pas mal au bateau. Petite promenade en vélo vers la première plage vers
l’ouest, mais il y a trop de vent et de vagues pour se baigner. L’évênement de
la journée, c’est l’arrivée du ferry, activité sur le quai de piétons et de
voitures. Nous avons aussi une visite, deux hommes grecs, l’un capitaine et
l’autre officier de la marine marchande qui viennent nous voir. Ils sont
impressionnés de voir comme Maja, vieux petit bateau de 9 m, est équipée. Très
sympa. En fin d’après-midi, nous trouvons que Maja bouge beaucoup, le vent est
du nord, force 5, encore le meltemi. Nous décidons donc de déménager. Nous
sommes au bout d’un quai, nous allons juste tourner le coin et nous mettre le
long du quai. Pas de problème, et Jens amarre bien Maja avec cinq cordes. Mais
on s’aperçoit vite que ce nétait pas une bonne idée, Maja bouge autant et en
plus, elle reçoit une vague qui passe sous le quai, par une ouverture. Cela
fait d’abord un bruit de succion, désagréable, puis la vague sort du trou et
cogne Maja par en dessous. Mais il est trop tard pour rechanger, on verra ça
demain.
Comme je n’ai
pas grand-chose à raconter aujourd’hui et peu de photos, je mets les photos de
toutes les fleurs que j’ai prises hier pendant la grande balade en vélo.
Tuesday,
September 29, 2015
Rest today,we
are a little tired from yesterday and, in addition, I have two blogs to write,
so we stay a lot on the boat. Small bike ride to the first beach to the west,
but there is too much wind and waves to bathe. The big event of the day is the
arrival of the ferry, activity on the platform of pedestrians and cars. We also
get visitors, two Greek men, one captain and the other one officer of the Merchant
Navy who come to see our boat. They are impressed to see how Maja, old small yacht
of 9 m, is equipped. Very nice. By late afternoon, we find that Maja moves a
lot, the wind is from the north, Force 5, the meltemi again. We decide to move.
We are at the end of a pier, so we just turn the corner and put us along the
quay. No problem, and Jens moors Maja well with five ropes. But we soon realize
that it wasn’t a good idea, Maja moves as much as before and in addition, she
receives a wave that passes under the platform through an opening. It first
made an unpleasant sucking noise then
the wave comes out of the hole and hits Maja from below. But it is too late to
change again now, we'll see tomorrow.
Since I have
not much to tell today and few pictures, I put pictures of all the flowers I have
seen yesterday during the long bike ride.
Le/the ferry
Un cargo de carburant. Le voilier anglais ancré au milieu du port est vide
A fuel cargo. The English yacht anchored in the middle of the harbor is empty
Les vagues
The waves
Maja a sa nouvelle place
Maja at her new place
Et maintenant des fleurs
And now flowers
Et celle-ci a même un papillon (la rose claire)
And this one has even a butterfly (the pink one)
