Going South Again: 08/29/17

Tuesday, 29 August 2017

28.08.2017 Kolbeinshamn (Austevoll kommune)

Lundi 28 août 2017

Temps de cochon: fort vent, force 5-6, et pluie, et cela va durer toute la journée. Nous partons à 7 h 45 et passons Sletta, la partie exposée, sans problème. C’est vrai que les vagues sont petites. Nous sortons au moteur de Feøy puis allons à la voile le reste du temps. Bon vent de ¾ arrière, parfait pour Maja, seulement avec le foc, nous allons à 5 nœuds. Le ferry de Bergen au Danemark nous double, le Stavangerfjord. Nous évitons bien la marque de Store Bloksen, un rocher où le 26 novembre 1999 le bateau rapide Sleipner reliant Haugesund à Bergen avait fait naufrage, 16 personnes étaient mortes. Je fais le blog en route. Puis nous rentrons dans les fjords, fini le large. Nous communiquons avec Nina pour savoir quand nous allons arriver demain, et nous nous mettons d’accord, ce sera à 17 h. Nous arrivons à Kolbeinshamn, un port de la commune de Austevoll à 17 h 15. Un voisin allemand vient prendre nos cordes, sympa sous cette pluie. Ankerdram puis, Jens insistant, petite promenade humide. Mon cher capitaine-cuisinier, a mis un gâteau au four avant d’aller marcher, donc on ne peut pas rester parti trop longtemps, il ne faut pas que le gâteau brûle… Nous invitons nos voisins allemands à venir manger le gâteau après diner. Ils sont trois mais seulement deux viennent, Stefen et Michael, Daniel, le capitaine ne se sent pas bien et ne vient pas. Ils ont navigué en Norvège, en Grèce et nous discutons bien, très bonne dernière soirée.

Distance Feøy-Kolbeinshamn: 46 mn/nm (82 km)

Total Florvåg-Kolbeinshamn: 10 595 mn/nm + 46 mn/nm = 10 641 mn/nm ( 19 153 km)

Monday, August 28, 2017

Really bad weather: strong wind, force 5-6, and rain. And it will be like that all day. We leave at 7.45 and pass Sletta, the exposed part, without problem. It is true that the waves are small. We motor out of Feøy then sail the rest of the time. Good wind of ¾ rear, perfect for Maja, only with the jib, we go at 5 knots. The ferry from Bergen to Denmark passes us, the Stavangerfjord. We avoid Store Bloksen, a rock where on November 26, 1999 the fast boat Sleipner going between Haugesund and Bergen sank, 16 people died. I make the blog en route. Then we enter the fjords and it’s finished with the open sea. We are communicating with Nina to find out when we are going to arrive tomorrow, and we agree, it will be at 5:00 pm. We arrive at Kolbeinshamn, a port on “Austevoll kommune” at 5:15 pm. A German neighbor comes to take our ropes, that’s very nice, it’s raining. Then Jens insists that we must go for a short walk. My dear captain-cook put a cake in the oven before the walk, so we can’t stay too long, the cake mustn’t burn ... We invite our German neighbors to come and eat the cake after dinner. They are three but only two come, Stefen and Michael, Daniel, the captain doesn’t feel well and doesn’t come. They sailed in Norway, in Greece and we discuss well, a very good last evening.