Mardi 27 Janvier 2015
Encore très beau temps, désolée de le dire, pauvres gens
sous la pluie à Bergen. Je reste à l’appartement le matin à faire le blog puis
pars en vélo, voir un grand parc pas très loin d’ici, le Parque Eduardo VII. Il est
constitué d’une immense pelouse en pente et en haut, quatre grandes colonnes forment
un monument en honneur à la révolution de 1974. J’ai lu que deux grandes serres
doivent se trouver par là, mais je ne les vois pas. Je continue après le parc,
une piste cyclable toute neuve arrive dans un quartier neuf. Quand la piste s’arrête,
je remonte de nouveau vers le parc et trouve les serres. La plus grande est la « estufa
fria », la serre foide, c'est-à-dire non chauffée. Le toit, plat, n’est
pas de verre mais de tiges de bambous un peu espacées. Cela fait une serre
assez sombre, mais apparemment c’est bien pour les plantes qui sont là. Ce sont
surtout des plantes vertes, fougères, lianes, plantes tropicales et camélias.
Elle mesure 8000 m carrés et le plafond est très haut, au moins 20 m. C’est
gigantesque. Une autre serre est chauffée et abrite bananiers, mangues, café …
Et une troisième est réservée aux cacti. J’y rest un bon moment puis reviens déjeuner
à la maison. C’est rigolo, je traverse la réception de l’hôtel, mon vélo à la
main et prends l’ascenseur qui descend au parking souterrain. Je sors de
nouveau un peu plus tard, à pied, pour faire des courses au grand supermarché
où on était allés avec Jens le dimanche en arrivant, le Pingo Doce. Puis fin de soirée tranquille, Jens ne s’est
pas perdu aujourd’hui. L’Institut où il travaille est près de l’aéroport, à peu
près à 6 km d’ici.
Tuesday, January 27, 2015
Still very good weather, sorry to say that, poor
people in the rain in Bergen. I stay at the apartment in the morning to do the
blog and then I’m going by biketo see a park not far from here, Parque Eduardo
VII. It consists of a huge sloping lawn and above, four large columns which form
a monument in honor of the 1974 revolution. I read that two large greenhouses
must be there, but I do not see them. I continue after the park, a brand new
bike path arrives in a new district. When the track stops, I go back again to
the park and found the greenhouses. The largest is the "estufa fria"
a cold greenhouse, that is to say, not heated. The roof, flat, is not of glass
but of a spaced bamboos. This is a rather dark inside, but apparently it's good
for the plants that are there. These are mostly green plants, ferns, vines,
tropical plants and camellias. It measures 8,000 square meters and the ceiling
is very high, at least 20 m. It's huge. Another greenhouse is heated and houses
bananas, mangoes, coffee ... and a third is for cacti. I stay there a while and
then come back home for lunch. It's funny, I cross the hotel reception, pushing
my bike by hand and take the elevator down to the underground parking. I go out
again later, on foot, to shop at the big supermarket where we bought things
with Jens on Sunday, the Pingo Doce.
Then quiet evening, Jens didn’t get lost
today. The Institute where he is working is near the airport, about 6 km from
here.
Parque Eduardo VII
Le monument
Cygnes noirs
Black swans
Piste cyclable neuve
New bike path
Aqueduc
Aqueduct
La prison
The jail
La serre froide
The cold greenhouse
La serre foide
The cold greenhouse
Travaux dans la serre chauffée
Work in the heated greenhouse
Arbre de verre
Glass tree
Camélia.
