Mercredi 16 mars 2016
Le bateau de Bülent est resté toute la nuit assez près de la plage, mais
quand on se lève, il est parti. Il rentre vers 8 h 30 et nous l’invitons à
boire un verre de thé. Il nous raconte qu’il a dormi dans son bateau ancré
devant la plage, il trouve que lorsqu’il est au quai, il est souvent dérangé,
alors qu’à l’ancre il est tranquille. Il est parti en mer ce matin à 4 h. Il ne
faut pas que j’oublie : ce matin j’ai vu un dauphin dans la baie, mais je
n’ai pas eu le temps de faire une photo. Bülent nous donne un beau petit thon,
je crois qu’ils s’appellent « bonito ». Il nous aide à faire pivoter
Maja et nous partons à 10 h10. Nous garderons un très bon souvenir d’Ekincik et
de Bülent. Bonne chance à lui. Il fait beau et la mer est calme dans la baie,
nous allons d’abord vers le sud puis tournons vers l’ouest quand on est sorti
de la baie. Le vent est d’ouest et nous l’avons droit dans le nez, la mer est
un peu formée, nous recevons parfois des bons paquets de mer, mais ça va. Nous
passons près d’une ile militaire qui est entourée d’une zone d’exercices de tir
(encore), mais personne ne prend contact et on passe tranquillement. Nous
voyons assez tôt Marmaris, au dessus d’un isthme bas, mais il faut faire le
tour d’une presqu’ile pour y arriver. Marmaris est située au fond d’une grande
baie, bien protégée, et on voit la ville très étendue le long du fond de la
baie. Jens appelle la marina, deux marineros viennent au devant de nous en
zodiac et nous montrent notre place. La marina est immense et chic. Nous nous
amarrons, il est 14 h 10, nous avons mis exactement quatre heures. Lunch puis
Jens va nous inscrire au bureau de la marina. Et petit tour en ville, il fait
beau mais le vent est froid et les gens sont bien habillés, pull et anorak. Un
peu plus loin, sur le même ponton, un voilier porte un grand drapeau danois.
Jens va parler au propriétaire, il a habité sur son bateau ici depuis 8 ans,
mais le bateau, bien qu’acheté en Turquie, est enregistré au Danemark, à
Vordingborg (où habitent nos amis Peter et Kirsten). Blog, bricolage pour Jens
et bon diner du poisson que Bülent nous a donné ce matin. Peu de lumière sur
les bateaux, la plupart sont vides.
Distance Ekincik-Marmaris: 20 MN/NM.
Total (de/from Finike): 140 MN/NM
Wednesday, March 16, 2016
Bülent’s boat stayed all the night close enough to the
beach, but when we get up, it's gone. He comes back at around 8:30 am and we invite him to drink a
glass of tea. He tells us that he slept in his boat anchored off the beach, he
finds that when he is at the dock, he is often disturbed, but at anchor he is
quiet. He went to sea this morning at 4 am. I must not forget: this morning I
saw a dolphin in the bay, but I have not had time to make a picture. Bülent
gives us a nice little tuna fish, I think they are called "bonito".
He helps us to rotate Maja and we leave at 10:10 am. We will keep very good
memories of Ekincik and of Bülent. Good luck to him. It's nice and calm seas in
the bay, we first go the south and turn west when we came out of the bay. The
wind is westerly and right in our nose, the sea is not too quiet, we sometimes
get good waves on bord, but it’s OK. We pass near a military island that is
surrounded by a zone of fire exercises (again), but no one gets in touch and we
pass quietly. We can see Marmaris quite early, above a low isthmus, but we must
go around a peninsula to get there. Marmaris is located at the bottom of a
large bay, well protected, and we see the town all along the bottom of the bay.
Jens call the marina, two marineros come to meet u s on a zodiac and show us our
place. The marina is huge and chic. We moor, it is 2:10 pm, we came here in
exactly four hours. Lunch and then Jens goes to the marina office to register
us. And stroll in the city, it's sunny but the wind was cold and the people are
well dressed, sweater and jacket. A little further on the same pontoon, a sailboat
has a large Danish flag. Jens talks with the owner, he has lived on his boat
here for 8 years, but the boat, although bought in Turkey, is registered in
Denmark, in Vordingborg (where our friends Peter and Kirsten live). Blog for me,
Jens works a little bit and good dinner of the fish that Bülent gave us this
morning. Few lights on the boats, most are empty.
Bülent rentre, à droite
Les trois autres bateaux partent à Dalyan pour se faire repeindre
Bülent is coming back, on the right.
The three other boats are going to Dalyan to be painted
Jens, Bülent
Ekincik
Bye, bye Ekincik
Nous sortons de la baie
We motor out of the bay
L'ile militaire
The military island
Cette petite ile ressemble à un ours qui se baigne
On voit sa grosse tête et une patte (c'est mon interprétation)
This little island looks like a bear which is bathing
I see his big head and a paw
Splash
Ce n'est pas de la pluie, mais des vagues
It's not raining, it's water from the waves
Nous arrivons du coin en bas à gauche et il faut faire tout le tour de cette grande péninsule
We are coming from the corner down on the left and we must go around thie big peninsula
Jens bricole en route
Jens is fixing things under way
Marmaris
La vieille ville
The old city
L'entrée de la marina
The marina entrance
Lunch
Maja
Promenade le long de la mer
Promenade along the sea
Thé
Tea time
Le voilier danois
The Danish yacht
Gueule de loup
Snapdragon
Løvemunn
Antirrhinum majus
16.03.2016, marina, Marmaris
