Going South Again: 10/28/16

Friday, 28 October 2016

27.10.2016 Port Carro

Jeudi 27 octobre 2016

Je demande au propiétaire de « L’oiseau Beligou » ce que cela veut dire. Il me dit que c’est un oiseau mythique qui portait malheur aux marins qui le voyait. J’espère qu’on ne va jamais le voir, cet oiseau ! Jens va payer, nous allons partir. La météo est bonne, mais moi je n’aime pas beaucoup qu’elle annonce un fort mistral dans la vallée du Rhone, ce n’est pas loin d’ici. Jens regarde bien et me dit que le mistral ne vient pas jusqu’ici. OK, on y va. Il est 10 h10. C’est tout calme dans le port, mais quand on sort, il soufle un bon vent du nord, force 4-5 mais comme il vient de terre, il n’y a pas de vagues. Nous allons donc d’abord en combinant foc et moteur puis juste à la voile avec grand-voile et foc. Maja va à 5 nœuds. Nous longeons la côte, abrupte et déserte, pas de route mais une voie ferrée qui passe sur de nombreux viaducs. Plus on avance, plus la hauteur des montagnes baisse. Nous passons plusieurs petits ports et allons à Port Carro, un port de pêche, situé à un cap, près d’un phare. Nous entrons dans le port à 13 h 10, on a mis juste trois heures. Nous voyons une place libre à un ponton et nous y mettons mais c’est une place d’un propriétaire, des cordes permanentes y sont fixées. Nous nous amarrons seulement devant avec deux cordes, le vent nous pousse en arrière et nous pourrions partir plus vite si le propriétaire revient. Nous pensons aller voir à terre et laisser une note sur Maja avec notre numéro de téléphone. Mais avant j’appelle la capitainerie, pas de réponse. Notre ami Rod donne aussi un autre numéro de téléphone à Martigues. J’essaye ce numéro et une dame me répond et me dit de nous mettre au quai d’accueil, à l’entrée du port. Nous déménageons, nous amarrons au quai et mangeons notre lunch. Puis promenade dans le village, Jens repère la boulangerie pour demain. Apparemment, un marché aux poissons se tient chaque matin sur le quai, on verra cela demain aussi. Un terrain est mis à la disposition de camping-cars, au bord de la mer et une trentaine y sont. Une jolie petite plage tente Jens, mais pas moi et pendant qu’il se baigne, je ramasse des bouts de verre. Un peu plus loin vers l’est, des falaises taillées paraissent de vieilles carrières de pierres. Nous rentrons, blog et diner tôt pour profiter du soleil couchant. Mais le vent est froid et on rentre après la salade de tomates.

Distance Marseille-Port Carro: 14 mn/nm

Total Finike-Port Carro: 2454 mn/nm

Thursday, October 27, 2016

I ask the owner of "The bird Beligou" what does that mean. He said that it is a mythical bird which brought bad luck to sailors who saw him. I hope we w’ll never see this bird! Jens pays, we are going to leave. The weather forecast is good, but I don’t like it when it announces a strong mistral in the Rhone Valley, not far from here. Jens looks good and tells me that the mistral will not come here. OK, so we go. It is 10:10 am. It's all quiet in the harbor, but when we leave, it’s blowing a good north wind Force 4-5 but as it comes from the land, there are no waves. We first combine jib and engine then just sail with mainsail and jib, Maja goes at 5 knots. We follow the coast, steep and deserted, no road but a railway that goes over many viaducts. The more we advance, the more the height of the mountains comes down. We pass several small ports and go to Port Carro, a fishing port, located at a cape, near a lighthouse. We enter the harbor at 1:10 pm, it took us just three hours. We see a free place at a pontoon and we dock ther but it is an owner place, permanent strings are attached on the pontoon. We moor just in front with two ropes, the wind pushes us back and we could leave faster if the owner returns. We think of going ashore and leave a note on Maja with our phone number. But before we go I call the harbor master, no answer. Our friend Rod also provides another phone number in Martigues. I try this number and a woman answers me, and says we must go to the reception quay at the port entrance. We move, we moor at the quai and eat our lunch. Then walk through the village, Jens finds the bakery for tomorrow. Apparently a fish market is held every morning on the dock, we’ll see that tomorrow also. A piece of land is made available for campers at the seaside and there are about thirty of them. A nice little beach tents Jens, but not me and while he bathes, I pick up pieces of glass. We walk a little further to the east, and the carved cliffs there seem old stone quarries. We return, blog and dinner early to enjoy the sunset. But the wind is cold and we go inside after the tomato salad.