Mercredi 26 octobre 2016
Encore gris ce matin. Lecture
des journaux puis Jens lave Maja à l’extérieur, elle est pleine de poussière ou
de sable très fin et moi, je vais me balader. Je vais aux Galeries Lafayette et
à la FNAC, je reste longtemps au rayon librairie et j’ai du mal à m’arracher
aux livres quand il faut rentrer. Lunch dehors mais c’est juste, il pleuviote
un peu. Nous allons marcher un peu et entrons dans une librairie maritime sur
le quai. C’est incroyable ce qu’ils ont : cartes, guides (on trouve le
guide des Shetlands et des Iles Féroés !), récits de voyage,
histoires de pirates, livres sur les poissons, les oiseaux, les plantes, la
plongée, la pêche … Puis nous montons au quartier Saint-Victor par des petites
rues. Une abbaye-forteresse, Saint-Victor, domine le quartier. C’est par ici que
Jens vient acheter le pain le matin. Quand il avait demandé à deux personnes
différentes, le premier jour, où se trouvait une bonne boulangerie, les deux,
indépendamment l’une de l’autre, avait dit : « La boulangerie
Saint-Victor ». Il me la montre et comme ils font des plats cuisinés, nous
achetons des tomates farcies pour le diner. En redescendant, je vois une
boutique de « santons », ce sont des petits personnages qui, à
l’origine, étaient faits pour la crêche, au moment de Noël, Marie, Joseph, le
bébé Jésus …Mais maintenant, il y a des santons représentants de nombreux
personnages et professions. Je vais
aussi voir un musée du savon, Marseille a longtemps été la capitale du savon en
France avec le fameux Savon de Marseille. Il y est écrit qu’on pense que le
savon a été découvert par hasard, lorsque de la graisse animale a coulé sur des
cendres un jour qu’il pleuvait, plusieurs millénaires avant J-C. Il faut de la
graisse, des cendres et de l’eau pour faire du savon. Retour à Maja juste quand
un yacht hollandais arrive. Je vais leur dire bonjour, enfin un autre voyageur
au long cours comme nous, mais non, ils naviguent près de Marseille depuis 10
ans. En fin de soirée, un yacht vient se mettre au ponton d’accueil, juste à
côté de nous, il s’appelle « L’oiseau Beligou », joli nom mais je ne
sais pas ce que cela veut dire.
Wednesday, October 26,
2016
Still gray this
morning. We read the newspapers and Jens washes Maja outside, she is full of
dust or fine sand and Igo for a walk. I go to the Galeries Lafayette and FNAC,
I remain long looking at the books and I must struggle to come home not too
late. Lunch outside but that's just, it’s raining a bit. We walk a little and
enter a maritime library on the quai. It's amazing what they have maps, guides
( We find the Shetland and Faroe Islands guide!), travel stories, pirate
stories, books on fish, birds, plants, diving, fishing ... Then we go to the
Saint-Victor neighborhood through narrow streets. An abbey-fortress,
Saint-Victor, dominates the area. It's here that Jens comes to buy bread in the
morning. When he asked two different people, the first day, where he could find
a good bakery, both, independently of
each other, said, "The bakery Saint-Victor." He shows it to me and as
they prepare food too, we buy stuffed tomatoes for dinner. Going down, I see a "santons" shop, they are small
figures that originally were made to the Christmas crib, Mary, Joseph, baby
Jesus ... But now there are figurines representatives of many characters and
professions. I go also to see a soap
museum, Marseille has long been the capital of soap in France with the famous Savon
de Marseille. It says it is believed that soap was discovered by accident, when
animal fat dripped on ashes one day when it was raining, several thousands
years before J-C. It takes fat, ash and water to make soap. Back to Maja just
when a Dutch yacht arrives. I'll say hello, at least another long distance
traveler like us, but no, they have been sailing close to Marseille for 10
years. By late evening, a yacht dock at the reception pontoon, right next to
us, she is called "L’oiseau Beligou" (the Beligou Bird), cute name
but I don’t know what it means.
Jens bricole
Jens is fixing the window
L'une des vedettes qui emmènent les touristes au Chateau d'If s'appelle
Edmond Dantes, le personnage fictif du Comte de Monte-Cristo
One of the tourists boat to the Chateau d'If is called Edmond Dantes,
the fictionnal character in Le Comte de Monte-Cristo
Les policiers manifestent
The police officers are demonstrating
A gauche le bateau hollandais, à droite Maja
Le ponton d'accueil au fond
On the left the Dutch yacht, on the right Maja
The waiting pontoon back
La librairie maritime
The maritime bookstore
Petite porte dans une grande porte
Small door in a big door
Boulangerie Saint-Victor
The good bakery Saint-Victor
Abbaye-forteresse Saint-Victor
The Abbey-fortress Saint-Victor
Santons
Santons
Savons de Marseille
Soaps from Marseille
Une lavandière (c'est une statue)
A washerwoman (it's a statue)
Notre nouveau voisin "L'oiseau Beligou"
Our new neighbor "L'oiseau Beligou"
(The Beligou bird)
26.10.2016. Marseille
