Going South Again: 10/02/16

Sunday, 2 October 2016

01.10.2016 Cargèse

Samedi 1 er octobre 2016

Bien dormi. Les deux autres voiliers ancrés n’ont pas allumé leur lanterne de mouillage cette nuit, bizarre. Nous nous baignons, prenons le petit-déjeuner et partons vers le nord. C’est très calme et nous allons au moteur. Nous coupons le Golf d’Ajaccio, voyons la ville d’Ajaccio au fond, là-bas, puis passons les « Iles Sanguinaires », mais c’est si calme qu’elles ne sont pas sanguinaires aujourd’hui. La côte est découpée, alternant baies et caps rocheux. Nous arrivons au port de Cargèse à 15 h 30. Ce port est décrit dans notre guide (de notre ami Rod) comme très populaire et bien plein l’été. De loin, nous ne voyons qu’un mat derrière la jetée. On est perplexe, que se passe-t-il ? Est-ce que ce port s’est ensablé, est fermé ? Nous approchons doucement, prêts à faire demi-tour, mais tout va bien, c’est juste que nous sommes en octobre et les yachts rares. On remarque tout de suite deux grandes églises en haut. Le port est en bas, bien sûr, et le village en haut d’une bonne grimpette. C’est que ce village a accueilli, au 18 ème siècle une colonie de réfugiés grecs qui ont construit leur propre église orthodoxe, en face de l’église catholique. Et encore maintenant, certains signes, dans le village sont en grec. Il se met à pleuvoir juste comme on arrive et notre ankerdram est un cappucino au café du port, sous les parasols-parapluies. La capitainerie est encore ouverte et le capitaine de port très aimable, il dit du bien de Maja, alors … A côté du café, un artisan fait du miel. Nous y allons, discutons et en achetons. Dans le port, je trouve un bleu ! Promenade en haut, cela monte bien. Petite ville agréable, encore pas mal de touristes, surtout des retraités comme nous. Nous faisons des courses à un supermarché et nous laissons tentés par un poulet, élevé en plein air, et avec une ratatouille, cela va être bon. Bon diner, bonne soirée et au lit de bonne heure.

Distance Anse de Portogliolo-Cargèse: 25 mn/nm

Total Finike-Cargèse: 2219 mn/nm

Saturday, October first, 2016

We slept well. The other two anchored yachts have not turned on their mooring light last night, strange. We swim, eat breakfast and leave to go north. It's very quiet and we are motoring. We cut the Gulf of Ajaccio, see the city of Ajaccio at the bottom of it, then pass the "Iles Sanguinaires" (Blood Thirsty Islands!)) but it is so quiet that they are not bloodthirsty today. The coast is indented, alternating bays and rocky headlands. We arrive at the port of Cargèse at 3:30 pm. This port is described in our guide (by our friend Rod) as very popular and full in summer. From a distance, we see only one mast behind the pier. We are puzzled, what's happening? Is this port silted, is it closed? We approach slowly, ready to turn around, but everything is fine, it's just that we are in October and few yachts are still sailing. We notice immediately two large churches high on the hill. The port is down, of course, and the village high up. There are two churches because this village hosted, in the 18th century, a colony of Greek refugees who built their own Orthodox church, opposite the Catholic Church. And even now, some signs in the village are in Greek. It starts to rain just as we arrive and our ankerdram is a cappuccino at the café on the port, under parasols-umbrellas. The harbor master’s office is still open and he is very friendly, he speaks well of Maja, so ... Besides the café, a craftsman makes honey. We go there, discuss with him and buy some. In the port, I find a blue name! We walk up, it’s steep. Nice little town, still a lot of tourists, mostly pensioners like us. We go shopping at a supermarket and we are tempted by a free-range chicken, and with a ratatouille, it will be good. Good dinner, good evening and in bed early.