Going South Again: 05/02/15

Saturday, 2 May 2015

01.05.2015 Cala Bassa, Ibiza

Vendredi 1 er Mai 2015

Nuit très calme, pas de vent, nous étions deux bateaux ancrés, un Allemand et nous. Le vent se lève avec le jour et souffle bien, un bon force 4 avec pointes à 5, mais tout va bien. Nous allons à terre assez tôt, à 10h30, avant l’invasion de la plage, et prenons un chemin qui longe la côte vers l’ouest puis vers le sud. La « cala » où nous sommes est au nord d’Ibiza, ouverte vers le nord, c’est bien en ce moment avec le vent qui vient du sud. Nous contournons un cap puis arrivons à une autre cala, cala Comte. Deux ou trois restaurants, un grand parking, et une jolie plage. Nous regardons bien, ne voyons pas de méduses et allons nous baigner. Nous nous reconstituons avec des fruits secs et de l’eau et prenons le chemin du retour par la route, c’est plus direct. C’est agréable de marcher assez tôt, il ne fait pas trop chaud. Les prix des restaurants ne sont pas comparables avec ceux du continent : une clara qui coûtait 1€50 en Espagne, coûte ici 3€50, et finis les menus à 10 €. Nous rentrons à Cala Bassa (c’est écrit avec deux s sur les pancartes) vers 13 h 30, on a bien marché, plus de 7 km. Notre annexe est très appréciée des enfants et les gamins partiraient bien avec nous sur l’eau. Lunch, lecture pour Jens et tricot pour moi et vers 17 h nous voyons arriver Longway. Ils arrivent d’Espagne directement aujourd’hui, partis à 6 h ce matin et ils ont eu un bon vent tout le long. Nous les invitons à diner, Jens va les chercher un par un avec l’annexe et nous nous régalons de spaghettis à la Jens. Fritz indique à Jens un programme de « anchor watch », une surveillance de l’ancre. On programme quelle distance on accepte de pivoter autour de l'ancre selon la longueur de chaine qu’on a et si on pivote plus que ça, une alarme retentit. Jens l’installe tout de suite sur sa tablette, c’est une grande sécurité. Un voilier qui s’en va passe près de nous, il s’appelle « Isbjørn », a le pavillon espagnol mais aussi un petit pavillon norvégien. Une dame s’adresse à nous et demande si on est venu de Norvège par la mer, elle est norvégienne. Bonne soirée avec Fritz et Jürg, puis Jens va les raccompagner de la même façon, un par un. Le vent souffle un peu moins et va se calmer en fin de soirée. Cinq bateaux sont ancrés dans la baie, dont deux Fisher, ce n’est pas souvent qu’on est si nombreux, nous les Fisher.

Friday, May 1, 2015

Very quiet night, no wind, we were two boats anchored, one German and us. The wind rises with the sunrise and it’s blowing well, a good force 4 with gusts force 5, but all is well. We go ashore early enough at 10:30 am, before the invasion of the beach, and take a path that runs along the coast to the west and then south. The "cala" where we are is on the northe side of Ibiza, open to the north, it is OK now with the wind from the south. We walk round a cape and come to another cala, cala Comte. Two or three restaurants, ample parking, and a beautiful beach. We inspect the water and don’t see any jellyfish so we go swimmimg. We eat dried fruit and drink water and start the way back, this time following the road, it's more direct. It's nice to walk early, it is not too hot. The restaurant prices are not comparable with those of the continent: a clara which costs € 1 50 Spain here costs € 3 50, and no more menus for 10 €. We return to Cala Bassa (that is written with two s on the road signs) and arrive at 1:30 pm, we walked about 7 km. Our tender is very popular with kids and the kids would like to go with us on the water. Lunch, reading for Jens and knitting for me and at 5 pm we see Longway coming in the cala. They come directly from Spain today, they left at 6 am this morning and they had a good wind all along. We invite them to dinner, Jens will pick them one by one with the tender and we feast on spaghetti “à la Jens”. Fritz tells Jens of a program of anchor watch. We program how far we can pivot around the anchor, depending of the chain length and if we rotate more than that, an alarm sounds. Jens installs it on its tablet right away, this is a great safety. A sailboat passes by, she is called "Isbjørn", carries the Spanish flag but also a small Norwegian flag. A lady asks if we came all the way from Norway by sea, she is Norwegian. Good evening with Fritz and Jürg and Jens will escort them back on Longway the same way, one by one. The wind blows a little less and will calm down in the evening. Five boats are anchored in the bay, among them two Fisher, it's not often that we are so many, we the Fisher.