Dimanche 6 Septembre 2015
Baignade, petit-déjeuner et petite promenade le long de
la baie. Nous voyons une camionnette bien chargée de chaises et en concluons
que c’est le rangement après le mariage d’hier. Nous passons une jolie plage ombragée
et allons jusqu’à un (petit) cap. Un pont métallique devait charger des minéraux
de mines sur des bateaux mais ne sert plus maintenant. Nous nous baignons
encore une fois et partons à 11 h 10, nous longeons Kythnos, passons vers 13 h
près d’un îlot inhabité, Nsis Piperi et voyons l’ile où nous allons, Serifos.
Nous remarquons une vallée un peu verte sur Serifos, nous ancrons devant et
allons à la nage à la plage. Mais comme nous sommes pieds nus et que la plage
est de galets, on ne peut guère marcher loin. Une petite maison blanche, des
anciennes terrasses et des murs de pierres nombreux témoignent d’un temps passé
où des gens habitaient là. C’est une jolie baie mais un peu trop exposée pour y
passer la nuit. Nous continuons donc et arrivons à la capitale de Serifos,
Livádi. Il y a de la place dans le port et nous nous amarrons au quai sans
problème. Puis nous avons quartier libre jusqu’au diner. Je fais le blog, Knut
et Margrethe vont se promener et Jens lit son mail. Puis un peu d’activité dans
la cuisine : Jens, aidé de Margrethe, prépare des avocats, une salade et fait une
pizza pendant que je finis le blog. Le four se combinant à la chaleur, cela
fait encore monter le thermomètre, et il fait une chaleur du diable en bas dans
le bateau. Le dessert est du yaourt grec avec du miel. Bon diner, bonne
compagnie et promenade après diner quand il fait un peu moins chaud.
Sunday, September 6, 2015
Swimming, breakfast and stroll along the bay. We see a
small truck loaded with chairs and conclude that it is the stowage after the
wedding yesterday. We pass a lovely beach with trees and walk to a (small) cape.
A metallic bridge was used to load mineral from the mines on ships but is not in
activity anymore. We swim again and leave at 11:10 am, we motor along Kythnos,
pass at around 1 pm near a small uninhabited
island, Nsis Piperi and see our goal for today, Serifos. We notice a little green
valley in Serifos, we anchor in front of it and swim to the beach. But as we
are barefoot and the beach is pebbly, we can hardly walk long. A small white
house, old terraces and many stone walls bear witness to a past time when
people lived there. This is a pretty bay but a bit too exposed to spend the
night. We continue and arrive at Serifos’ capital, Livádi. There is room in the
harbor and we we moor at the dock without problem. Then we have free time until
dinner. I do the blog, Knut and Margrethe go for a walk and Jens reads his
email. Then a little activity in the kitchen: Jens, helped by Margrethe,
prepares avocados, salad and makes a pizza while I finish the blog. The owen plus the natural heat make it quite hot down in the boat. Dessert is Greek
yogurt with honey. Good dinner, good company and walk after dinner when it's a
little cooler.
Loutra, Kythnos
Rangement après le mariage?
Stowage after the wedding?
La plage ombragée
The beach with trees
Loutra
Le pont métalique
The metallic bridge
Knut, Margrethe et Jens font des achats
Knut, Margrethe and Jens are shopping
Bye, bye Loutra
Les trois iles: Kea, Kythnos et Serifos
The three islands: Kea, Kythnos and Serifos
C'est aussi bien que ce que dit la réclame pour des croisières en Grèce
Serifos là-bas
It's as nice as the advertisement says about cruising in Greece
Serifos overthere
Cet îlot s'appelle Nsis Piperi
This islet is called Nsis Piperi
La baie à la vallée verte
The bay with the green valley
Maison blanche, terrasses et murs
White house, terrasses and walls
Nous approchons de Likádi, Serifos
We are close to Likádi, Serifos
Bougainvilliers
Loutra
