Going South Again: 11/27/15

Friday, 27 November 2015

26.11.2015 Finike

Jeudi 26 novembre 2015

Il a plu un peu cette nuit et maintenant c’est alternance de soleil et nuages. Jens sort les vélos et nous partons en longeant la mer, d’abord sur la promenade et ensuite sur un large trottoir qui borde la grande route vers Antalya. Cette route est droite, droite et plate, plate. La mer est à droite séparée de la route par une espèce de lande et à gauche ce sont de grands immeubles, appartements et hotels, séparés aussi de la route par un terrain vague. Nous roulons, nous roulons et arrivons … nulle part, seulement plus loin sur la route qui est en travaux à cet endroit là. Juste au moment de faire demi-tour, je vois un buisson avec la belle fleur jaune que je connais de San Juan (Argentine). Je fais des photos et nous faisons demi-tour, c'est-à-dire qu’il faut traverser les quatre voies de la grand route, mais il n’y a pas beaucoup de circulation et ça va. Nous roulons mais il se met à pleuvoir fort, donc nous nous abritons sous un balcon quelques minutes et l’averse s’arrête. Le paysage n’est pas très joli, terrain vague le long de la route, mélange d’immeubles et de serres et en plus il fait très gris, ce qui n’arrange pas les choses. Nous arrivons en ville et mangeons un sandwich sur le trottoir mais il se remet à pleuvoir et nous rentrons dans le café où la télévision montre le président turc, Erdoğan. Nous rentrons quand il s’arrête de pleuvoir et après-midi tranquille au bateau, il recommence à pleuvoir. Nous ne nous baignons pas aujourd’hui, pour la première fois depuis bien longtemps. Nous dinons de bonne heure et à 20 h, allons au Quiz organisé au « Porhole ». Nous sommes 15 donc 5 équipes de trois. Les questions sont assez difficiles et malgré nos efforts notre équipe, 100 % féminine, perd. Nous rentrons chez nous à 22 h 30 et commençons, chacun sur notre tablette de lecture, le dernier livre de Jussy Adler-Olsen sur le Département Q, avec Carl, Assad et Rose, livres à conseiller aux amateurs de romans policiers.

Thursday, November 26, 2015

It rained a little last night and now it's a mix of sun and clouds. Jens takes out the bikes and we ride along the sea, first on the promenade and then on a wide sidewalk that borders the road to Antalya. This road is straight, straight and flat, flat. The sea is on the right, separated from the road by a kind of heath and on the left are tall buildings, apartments and hotels, also separated from the road by a wasteland. We ride, we ride ... and get nowhere, just further on the road which is under construction at that point. Just before turning around, I see a bush with the beautiful yellow flower that I know from San Juan (Argentina). I take photos and we turn back, that is to say, it is necessary to cross the four-lane road, but there is not much traffic and it’s not a problem. We ride but it starts raining hard, so we take shelter under a balcony a few minutes and the rain stops. The landscape is not very pretty, vacant lot along the road, mixture of buildings and greenhouses and in addition it is very gray, which doesn’t help. We arrive in town and eat a sandwich on the sidewalk but it starts to rain again and we go inside the cafe where the TV shows Turkish President, Erdoğan. We go home when it stops raining and quiet afternoon in the boat, it starts to rain again. We don’t swim today, for the first time in several weeks. We dine early, and at 8 pm, go to the quiz organized at the "Porhole". We are 15 so that makes 5 teams of 3. The questions are quite difficult and despite our efforts our team, 100% female, loses. We go home at 10:30 pm and start, each on our reading tablet, Jussy Adler-Olsen’s last book on Department Q, with Carl, Assad and Rose, I can recommend those books for fans of detective novels.