Going South Again: 05/30/16

Monday, 30 May 2016

29.05.2016 Vathi, Sifnos

Dimanche 29 mai 2016

Calme, bien dormi. Nous allons nous baigner à la plage à 8 h et entendons les cloches de l’église sonner, elles sonnent allègrement, pas du tout graves et solemnelles. Le ferry rapide arrive du Pirée un peu après 9 h, il manœuvre calmement et ne fait pas de vagues. Beaucoup de monde en descend, il reste peu de temps et repart. Jens va chercher de l’eau et paye 5 euros au chef de port, qui est, en fait, le sous-chef du port et celui-ci les donne au chef. Nous partons à 11 h 05, pas de vent, mer plate et c’est un peu brumeux. Nous mettons une heure pour aller à la baie de Vathi où nous étions venus en septembre avec Knut et Margrethe. Un voilier italien arrive juste avant nous et se met, lui aussi, au quai de l’église, mais il y a de la place et, surprise, les « Italiens » parlent français. C’est un groupe d’amis français qui a loué un voilier à un propriétaire italien. Vathi est bien comme on s’en souvenait, jolie baie, calme hameau et plage sûre. Nous allons rester à Vathi deux semaines parce que nous attendons la venue de la famille et d’amis pour fêter les soixante-dix ans (un peu à l’avance) de Jens. Notre « travail » est de tester les restaurants (ça c’est dur !), essayer les randonnées et voir que les diverses locations sont prêtes.Les premiers invités arriveront vendredi prochain, puis un grand groupe le samedi. Nous sommes très, très heureux de revoir enfants et petits-enfants bientôt. Baignade du bateau, très agréable, puis lunch. Un grand « gin palace » se met entre les « Italiens » et nous, trois membres d’équipage (professionnels) font le travail et quatre ou cinq personnes regardent. C’est un charter et nous parlons un peu avec un des matelots, il est du Bangladesh, travaille 6 mois en Grèce et passe 6 mois chez lui, mais sa famille lui manque et il en a un peu assez de cette vie. Blog, promenade pour aller voir l’ouverture de la baie et « test » à une taverna. La soirée est calme, étoilée et douce.

Distance Kamares-Vathi: 5 mn/nm
Total Finike-Vathi: 1065 mn/nm

Sunday, May 29, 2016

Quiet night, we slept well. We go for a swim at the beach at 8 am and hear the church bells ringing, they sound joyful, not at all serious and solemn. The speed ferry arrives from Pyraeus a little after 9 am, he maneuvers calmly and doesn’t make waves. Many people go ashore, it stays a short time and leaves. Jens gets water and pay 5 euros to the harbor master, who, in fact, is the second harbor master and he gives them to his chef. We leave at 11:05 am, no wind, flat seas and it is a little hazy. It takes us one hour to go to the Bay of Vathi where we came in September with Knut and Margrethe. An Italian yacht arrives just before us and goes, too, at the dock of the church, but there is room and, surprise, the "Italians" speak French. It is a French group of friends who rented a boat from an Italian owner. Vathi is as we remembered it, beautiful bay, quiet hamlet and safe beach. We will stay in Vathi two weeks because we await the arrival of family and friends to celebrate Jens’ seventieth birthday (a little in advance). Our "job" is to test the restaurants (that's hard!), try the hiking trails and see that the rented studios and apartments are ready. The first guests arrive next Friday, and then a large group on Saturday. We are very, very happy to see our children and grandchildren soon. Swimming form Maja, very nice and lunch. A big "gin palace" goes between the "Italians" and us, three crew members (professionals) do the work and four or five people are watching. It’s a charter and we talk a bit with one of the sailors. He is from Bangladesh, is working 6 months in Greece and spends six months at home, but he misses his family and he is a little tired of this life. Blog, walk to see the opening of the bay and "test" in a taverna. The evening is calm, starry and mild.