Going South Again: 06/19/16

Sunday, 19 June 2016

18.06.2016 Kalamata

Samedi 18 juin 2016

Il fait très chaud, plus de 30 ⁰.Je prends une bonne douche et me lave les cheveux. Nous allons en vélo en ville. Kalamata est une ville neuve, elle a été très détruite par un tremblement de terre en 1986. Une longue piste cyclable traverse la ville vers le nord. Nous la prenons et assez rapidement repérons des gens qui reviennent d’un marché, d’abord des cyclistes (nombreux ici) puis des piétons, donc on se rapproche. On voit une grande halle mais le marché n’est pas dedans mais dans un espèce de couloir le long du mur extérieur. C'est-à-dire que le marché est tout en longueur et assez étroit. Une partie est aussi en plein air. Nous achetons des fruits (pêches, abricots, cerises), des tomates et un melon. Nous revenons vers la mer, prenons un jus d’orange au café de l’ancienne gare. Un couple anglais est à la table voisine et Jens les reconnait, ils ont le voilier « Victoria Rose » à la marina. Nous prenons contact et discutons avec eux. Leur bateau est aussi petit que Maja, cela rapproche. Nous parlons bateau puis « Brexit », eux votent pour rester en Europe. Nous allons ensuite à la plage. C’est samedi, il fait très chaud et elle est noire de monde mais surtout où on peut louer un parasol. La partie sans parasol est moins fréquentée. L’eau est à 24 ⁰. Une piste cyclable longe aussi la mer. Lunch au bateau et repos/sieste/blog/et internet pour Jens. Il installe un nouveau programme, zyGrib pour avoir les « Grib files ». Il fait « seulement » 32 ⁰ dans le bateau, on est en maillot de bain. A 18 h, on émerge, longeons la plage en vélo jusqu’au bout (4 km au moins) et nous baignons longuement. La plage est immense, avec de nombreux loueurs de parasols, chaises longues etc mais aussi des parties libres avec douches. Retour au bateau et nous allons diner vers 21 h à une taverna qu’on a repérée ce matin près du marché. Une salade grecque, un plat de porc aux épinards, une bouteille d’eau et une carafe de vin pour 16 €. La ville est très animée, il fait enfin un peu moins chaud, 26 ⁰. De nombreux vélos, la plupart éclairés, mais les motards, très, très nombreux n’ont pas encore appris à porter un casque. Gâteaux, café pour Jens et tisane pour moi et de la terrasse de la patisserie nous regardons les familles rentrer, avec les enfants bien fatigués et les jeunes sortir.

Saturday, June 18, 2016

It is very hot, over 30 ⁰. I take a shower and wash my hair. We ride into town. Kalamata is a new town, it was much destroyed by an earthquake in 1986. A long bike path goes through the town to the north. We take it and pretty quickly notice people returning from a market, first cyclists (there are many here) then pedestrians, so we get closer. We see a great market hall but the market is not inside it but in a kind of corridor along the outside wall. That means that the market is long and fairly narrow. A part is also outdoors. We buy fruits (peaches, apricots, cherries), tomatoes and melons. We return towards the sea, take an orange juice at the cafe of the old station. An English couple sit at the next table and Jens recognizes them, they have the yacht "Victoria Rose" at the marina. We talk with them, their boat is as small as Maja, so we have something in common. We talk about boat then of "Brexit", they are for staying in Europe. Then we go to the beach. It's Saturday, it's very hot and it is full of people but especially where you can rent a parasol. The parasol free section is less crowded. The water is 24 ⁰. A bike path also runs along the sea. Lunch at the boat and rest / nap / blog / and internet for Jens. He installs a new program zyGrib to get Grib files. It’s "only" 32 ⁰ in the boat, we are in swimsuit. At 6 pm, we emerge, ride again along the beach until the end (4 km at least) and we stay in the water a long time. The beach is huge, with many parasols, deck chairs etc. but also free parts with showers. Return to the boat and we dine at 9 pm at a taverna we spotted this morning, near the market. Greek salad, a pork dish with spinach, bottled water and a carafe of wine for € 16. The town is very lively, it’s finally a little less hot, 26 ⁰. Many bikes, most of them with lights, but the many, many motorbikers have not yet learned to wear a helmet. Cakes, coffee for Jens and tea for me and from the terrace of the bakery we watch families go home, the children very tired and the young people going out.