Dimanche 15 mai 2016
Nous partons à 6 h en
essayant de ne pas faire trop de bruit et nous voyons le soleil se lever derrière
l’ile. C’est très calme entre les iles mais ensuite on trouve des « vieilles »
vagues, pas grandes, 60-70 cm et pas de vent du tout. Elles nous arrivent de ¾ avant
et cela va très bien mais Maja bouge pas mal et on ne peut pas faire
grand-chose. J’ai pris une pilule contre le mal de mer pour être tranquille et
nous faisons des siestes à tour de rôle. Vers midi des dauphins viennent nous
voir et restent assez longtemps avec nous, quelles belles bêtes sympathiques.
Le vent se lève dans l’après-midi, du sud-est, donc on est au près. Nous
mettons le foc et avec un peu de moteur on avance bien en gitant un peu. Nous
contournons Antipsara, l’ile inhabitée à l’ouest de Psara puis voyons le
village de Psara avec sa grande église sur sa falaise. Nous entrons dans le
port et voyons qu’il y a de la place, un seul grand voilier est perpendiculaire
au quai. Niko, le patron de la taverna, est sur le quai, nous prend nos amarres
et nous souhaite la bienvenue. Nous nous mettons en long, comme cela nous avons
le vent dans le nez. Nous allons boire un verre à la taverna, Athena, la femme de Niko nous souhaite aussi la bienvenue, puis nous baigner
rapidement. Pendant ce temps deux voiliers anglais arrivent de Linaria et se mettent
perpendiculaires au quai. Tout ce monde va diner chez Niko et Jenny la
cuisinière (qui nous fait une bise quand elle nous voit) a du travail. Quand on
entre dans le café, les gens nous reconnaissent et nous saluent. L’équipage du
grand voilier, huit personnes, est russe et demande du homard. Nous, nous
prenons le plat du jour, un gratin de pâtes. En entrée, Niko nous offre un plat
de poisson : il a gagné ce poisson à une loterie et il en offre un peu à
tous ses clients.
Une petite anecdote: nous voyons le pope, avec sa robe noire, aller tout au bout de la jetée. Il retire sa robe et, en chemise et pantalon, se met à pêcher.
Une petite anecdote: nous voyons le pope, avec sa robe noire, aller tout au bout de la jetée. Il retire sa robe et, en chemise et pantalon, se met à pêcher.
Distance Linaria (Skyros)-Psara: 58 mn/nm
Total Finike-Psara: 933 mn/nm
Sunday, May 15, 2016
We leave at 6 am
trying not to make too much noise and we see the sun rise behind the island.
It's very quiet between the islands but out we find "old" waves, not
large, 60-70 cm and no wind at all. They come from ¾ in the front and this is
fine but Maja moves a lot and we can’t do much. I took a pill against
seasickness to be on the safe side and we take turns napping. Around noon
dolphins come to us and stay with us long enough, what beautiful and friendly
animals. The wind picks up in the afternoon, from southeast, so we are close to
the wind. We put the jib and with a little engine we are making good speed,
heeling a bit. We go round Antipsara, the uninhabited island west of Psara and
see the village of Psara with its large church on a cliff. We enter the port
and see that there is room, only one large sailboat is perpendicular to the
dock. Niko, the taverna owner, is on the dock, he takes our moorings and welcomes
us. We are moored along the dock so we have the wind in the nose. We have a
drink at the taverna and Athena, Niko's wife wishes us welcome too, then a quick swim. Meanwhile two British yachts arrive
from Linaria and anchor perpendicular to the dock. All these people dine at
Niko’s taverna and Jenny the cook (who kissed us when we came in) has a lot to
do. When we enter the cafe, people recognize us and greet us. The crew of the big
yacht, eight persons, is Russian and asks for lobster. We take the daily
special, a pasta gratin. As a starter, Niko offers us a fish dish: he won a big
fish at a lottery and he offers a little bit of it to all his customers.
A little local story: we see the orthodoxe priest, with his long black dress, walking to the end of the jetty. There, he takes out his black dress and, in shirt and pants, starts fishing.
A little local story: we see the orthodoxe priest, with his long black dress, walking to the end of the jetty. There, he takes out his black dress and, in shirt and pants, starts fishing.
Bye, bye Linaria
Le soleil se lève
Sunrise
Belle mer
Nice sea
Le blanc est où la mer est très profonde
Je trouve que cela ressemble à un éléphant
Jens trouve que cela ressemble à un canard
The white is where the sea is very deep
I think it looks like an elephant
Jens thinks it looks like a duck
Dauphin
Delphin
Dauphins
Delphins
On avance bien
We are progressing well
Psara. La grande église sur la falaise
Psara. The big church on the cliff
Le port
The harbor
Maja
15.05.2016, Psara
