Going South Again: 06/25/16

Saturday, 25 June 2016

24.06.2016 Valletta, Malta

Vendredi 24 juin 2016

Que cela semble bon d’être amarré dans la marina. On a bien dormi et on se réveille à 7 h, heure locale mais 8 h à l’heure grecque. Nous allons à la capitainerie, logée, s’il vous plait, dans un palais du 18 ͤ siècle, même les douches sont sous un toit voutée. C’est une marina chère mais si bien située qu’on y reste, au moins les premiers jours. Moi, mon idéal aujourd’hui, ce serait ne rien faire ou alors tout faire au ralenti, je voudrais un jour lent. Mais le destin (ou Jens) en décide autrement. Nous allons laisser Maja à un chantier dans quelques jours et Jens voudrait bien aller le voir. Nous partons donc en vélo, en roulant à gauche, vers ce chantier qui est sur l’ile de Manoel. Mais c’est plus loin que prévu et nous partons trop tard pour y arriver avant leur coupure de midi, donc nous revenons. Lunch au bateau, dedans, il fait trop chaud dehors et nous prenons, avec nos vélos toujours, un ferry qui nous emmène à Valletta. Où nous sommes cela s'appelle Vittoriosa. Le ferry passe tout près de Maja. Nous traversons Valletta et reprenons un autre ferry vers Sliema. Mais le temps devient sombre et il se met à pleuvoir très fort. Nous nous abritons sous un auvent et attendons en même temps qu’un groupe d’adolescents étrangers (Italiens et Français) qui discutent, en anglais, de leur problème de cœur. La pluie ralentit un peu et on va jusqu’au chantier. Et là c’est le déluge accompagné d’éclairs et de tonnerre. Nous sommes accueillis dans la guitoune du gardien et attendons. A un moment, l’éclair et le tonnerre sont pratiquement en même temps et on a l’impression que le ciel va nous tomber sur la tête. Panne d’électricité et le gardien ne peut plus ouvrir la barrière (électrique, bien sûr) qui permet l’accès au chantier naval. La personne que nous devions voir est déjà partie, dons après une attente assez longue et voyant que cela ne se calme pas, le gardien nous appelle un taxi. Jens plie les vélos, les met dans le coffre du taxi et nous rentrons. Les rues sont inondées, certaines transformées en torrent et les embouteillages bien bloqués. La dame chauffeur de taxi prend des petites rues et nous arrivons à la marina. Sur Maja, les fenêtres étaient ouvertes … mais ça va, les lits un peu mouillés et la cuisine et la salle de bain un peu humide. Blog puis diner sur une place à quelques centaines de mètres d’ici. A 9 h il fait, enfin, un peu frais, 24 ⁰.

Friday, June 24, 2016

That seems so good to be moored in a marina. We slept well and wake up at 7 am local time but 8 am Greek time. We go to the capitainerie, housed, please, in a palace of the 18th century, even showers are under a vaulted roof. This is an expensive marina but it’s so well located that we stay there, at least the first few days. For me, my ideal today, would be to do nothing or do something slowly, I would like a slow day. But fate (or Jens) decides otherwise. W’ll leave Maja at a boat yard here in Malta in a few days and Jens would like to see it. So we start cycling, on the left side of the road, to this yard which is on Manoel Island. But it’s further than expected and we leave too late to get there before their midday break, so we come back. Lunch at the boat inside, it's too hot outside and then we take, with our bikes, a ferry that takes us to Valletta. Here, where we are it's called Vittoriosa.The ferry passes near Maja. We cross Valletta and take a second ferry to Sliema. But big clouds are coming and it starts to rain very hard. We take shelter under an awning together with a group of foreign teenagers (Italian and French) who discuss, in English, their heart problem. The rain slows down and we ride to the boat yard. And there, the deluge starts accompanied by lightning and thunder. We are invited in the guard’s room and wait. At one point, lightning and thunder are almost at the same time and it seems that the sky will fall on our heads. Blackout and the guard can’t open the gate (electric, of course) that allows access to the shipyard. The person we were supposed to see has already left, so after a long waiting and seeing that it does not calm down, the guard calls us a taxi. Jens folds the bikes, put them in the trunk of the taxi and we go. The streets are flooded, some turned into torrent and the traffic a big jam. The lady taxi driver takes side streets and we arrive at the marina. On Maja, the windows were open ... but it’s ok, the beds are a little wet, and the kitchen and the bathroom too. Blog then dinner on a square a few hundred meters from here. At 9 pm, it is, finally, a little cooler, 24 ⁰.