Going South Again: 11/02/15

Monday, 2 November 2015

01.11.2015 Göcek

Dimanche 1 er novembre 2015

Beau temps mais un peu frais le matin, 18 ⁰, je sais, je sais, je ne vais pas me plaindre mais il souffle un léger vent du nord qui nous refroidit. Nous allons faire un grand tour en vélo, d’abord pour voir un bureau de vote qui est dans une école. C’est aussi jour de marché ici et de nombreuses personnes viennent des villages voisins pour vendre leurs produits. On voit des femmes vêtues très traditionnellement qui vont voter d’abord puis qui vont s’installer au marché ensuite. Gösek est constuit sur une plaine assez large qui borde la mer. Derrière cette plaine, des montagnes assez élevées encerclent la ville sur trois côtés. Nous roulons sur des rues larges prévues pour agrandir la ville, mais encore peu construites puis nous montons parmi les pins. Ça monte, ça monte, au bout d’un moment, on décide de faire demi-tour, on aurait bien aimer arriver à un village mais c’était trop loin. Nous avons chaud de cette grimpette et allons nous baigner à la même place qu’hier. Un groupe d’hommes se baigne aussi et je crois qu’ils parlent russe. Nous passons au marché en rentrant pour acheter des fruits et nous laissons tenter par une dame qui fait des sortes de crêpes bien appétissantes. Avec un thé, cela nous sert de lunch. Retour au bateau et repos, nous avons roulé 10 km et nager 200 m, actifs les retraités. Puis nouvelle baignade vers 16 h 45 avant que le soleil ne disparaisse. A 17 h 30, il ne fait plus que 20 ⁰, brrr ! Nous dinons en ville d’une pizza turque et d’un gateau turc, les deux bien bons et nous rentrons suivre les résultats des élections sur internet, résultats surprenants et décevants.

Sunday, November 1 st, 2015

Good weather but a little cool in the morning, 18 ⁰, I know, I know, I'm not going to complain but it blows a light northerly wind which cools us. We are going to ride a long bike tour, first to see a poll that is in a school. It is also market day here today and many people from neighboring villages come to sell their products. We see women dressed very traditionally who, first, vote and then go to work on the market . Gosek is builded on a broad plain along the sea. Behind this plain, fairly high mountains surrounds the city on three sides. We drive on wide streets planned to enlarge the city, but still not built and then we climb among the pines. It goes up, up, after a while, we decide to turn around, we would have liked to get to a village but it was too far. We are hot of this climbing and we go for a swim in the same place as yesterday. A group of men also bathes and I think they speak Russian. We go to the market on our way back to buy fruit and we let ourselves be tempted by a lady who is making a kind of tasty pancakes. With tea, it serves us lunch. Back to the boat and rest, we drove 10 km and swam 200 m, active retired persons. Then swimming again at 4:45 pm before the sun disappears. At 5:30 pm, it’s only 20 ⁰, brrr! We have dinner in town with a Turkish pizza and aTurkish cake, both very good and we go home to follow the election results on the Internet, results which are surprising and disappointing.