Dimanche 26 mars 2017
Calme, le vent a tourné ouest
et est faible. Nous changeons d’heure, comme tout le monde. Jens va rendre la
clé, et pour revenir, passe autour de la porte du ponton, comme en 2015. Nous
partons à 9 h 50. Nous voyons le village blanc de Mojacar où nous étions montés
en avril 2015. C’était la première vraie promenade en vélo après la fracture de
mon poignet, je faisais du vélo d’une main et je me souviens que j’avais acheté
des aiguilles à tricoter dans ce village. La traversée est toute tranquille,
vent léger, F 2, de terre, foc et moteur. Il fait beau, c’est idyllique. A 11 h
45, nous passons devant l’Hôtel Illégal, un hotel construit dans un parc
national. Jens regarde sur Internet, la cour suprême espagnole a rendu un
jugement en février 2016 pour qu’il soit démoli. Mais il est toujours là, en
mars 2017. Nous longeons trois ports, le premier de pêcheurs et les deux autres
industriels qui sont interdit aux plaisanciers, sauf en cas d’urgence. Bon
lunch, couture pour moi, sudoku, musique pour Jens. Le temps passe vite sutout
que l’on longe la côte d’assez près et qu’il y a toujours quelque chose à voir.
Nous arrivons au Puerto de San José à 15 h 40, un petit port juste avant le
Cabo de Gata (le Cap de la Chatte). Il a l’air bien plein, mais un marinero
nous fait signe de nous mettre entre deux voiliers. La place est étroite, mais
Maja n’est pas large, ça va juste. Très joli port et assez animé, nous sommes
dimanche. Un couple espagnol sur un voilier un peu plus loin vient nous dire qu’ils
avaient un Fisher 31 avant et que c’est un très bon bateau. Nous sommes bien d’accord.
Sur le voilier voisin, un moineau siffle. Je lui donne du pain et il disparait
dans la bôme ! Peut-être a-t-il un nid dedans ?
Distance Garrucha- Puerto de San Jose: 31 mn/nm
Total Bergen-Puerto de San Jose: 7573 mn/nm (13 631 km)
Sunday, March 26,
2017
Quiet this morning,
the wind turned west and is weak. We change our time, like everyone else. Jens returns
the key, and back goes around the gate to come on the pontoon, like in 2015. We
leave at 9:50 am. We see the white village of Mojacar where we rode in April
2015. It was the first true ride after my wrist fracture, I was riding with one
hand and I remember buying knitting needles in this village. The crossing is calm,
light wind, F 2, from land, jib and motor. It's idyllic. At 11.45 am, we passed
the “Hotel Illégal”, a hotel built in a national park. Jens looks on the
Internet, the Spanish Supreme Court issued a ruling in February 2016 for it to
be demolished. But it is still there in March 2017. We are motoring along three
harbors, the first one a fishing harbor and the other two industrial which are
prohibited to boaters, except in case of emergency. Good lunch, sewing for me,
sudoku, music for Jens. Time passes quickly as we follow the coast close
enough and there is always something to look at. We arrive at Puerto de San José at
3:40 pm, a small harbor just before Cabo de Gata . It looks full, but a
marinero shows us a small place between two sailboats. It’s quite narrow, but
Maja is not wide, it's just right. Very pretty harbor and quite lively, we are
Sunday. A Spanish couple on a sailboat a little further on tells us that they
had a Fisher 31 before and that it is a very good boat. We agree. On the
neighboring sailboat a sparrow is whistling. I give him bread and he disappears
into the boom! Maybe he has a nest in it?
Bye, bye Garrucha
Idyllique
Mojacar, le village blanc
Mojacar, the white village
Tour
Tower
L'hôtel illégal est toujours là
The illegal hotel is still there
Les trois ports où on ne peut pas aller
The three harbors where we can't go
Un des ports industriels
One of the industrial harbors
Je répare l'attache d'un torchon
I am fixing a dish towel
Le foc fait flop, flop, il n'y a plus de vent du tout
The jib is making flop, flop, the wind has died completely
Nous approchons de Puerto de San Jose
We are near Puerto de San Jose
Entrée du port
Harbor entrance
Juste une place pour nous
Just room for Maja
La/The promenade
Première fois que nous dinons dehors
First time we dine outside
Le moineau
The sparrow
26.03.2017. Puerto de San Jose
Dans un jardin
In a garden
