Mercredi 15 juin 2016
Petite discussion entre
Jens et moi: je veux rester à rattraper mon retard de blog et finir l’album
photos de la fête, et Jens veut aller se promener. On trouve un compromis, on
reste au bateau à travailler jusqu’à 10 h et on va se promener après. Je finis
le blog et avance bien l’album de photos. Jens a porté du linge à une laverie. Nous
partons en vélo vers le nord, la route est plate, beaucoup plus agréable qu’hier
vers le sud, la plage est à 3 km, grande, jolie et déserte. Nous nous baignons
et marchons un peu sur la plage. Une petite rivière se jette dans la mer sur la
plage, elle coule bien et l’eau y est froide. Retour en ville et nous allons
chercher le linge, il va bien sécher sur Maja. Il y a toujours des rafales mais
beaucoup moins fortes qu’hier. Après déjeuner, nous rentrons à l’ombre dans le
bateau, il fait vraiment chaud, peut-être 27-28 ⁰. Je finis l’album de photos, avec l’aide
de Jens. Nous entendons des voitures passer sur le quai et des coups de
sifflet. Je vais voir et c’est le ferry qui arrive. Comme le quai est en
travaux, plusieurs policiers dirigent la circulation, il n’y a guère de place
pour se croiser. C’est drôle, les policiers sifflent dans tous les sens, se
contredisent, crient, cela n’a pas l’air très efficace. Nous admirons un grand
camion qui monte sur le ferry, il a peu de place pour tourner vers l’ouverture
du ferry et ses roues arrières sont à quelques cm du bord de la rampe. Ce ferry
va à Kythera, Antikythera et en Crête. Nous allons en balade tard, vers 18 h,
quand il commence à faire moins chaud. Nous repartons vers le nord et allons à
6 km voir une épave sur une plage. Ce bateau, le « Dimitrios » s’est
échoué dans les années 80 et la mer le ronge lentement. Belle plage, bon bain
et retour en ville, sur la route maintenant à l’ombre. Diner des restes d’hier
et de fraises. Nous dinons tard et restons dans le cockpit jusqu’à 22 h 30, à admirer
la vue sur la ville.Tout le monde part demain, la météo est bonne.
Pour ceux que cela intéresse, voici le nom de l'album-photo de la fête à Sifnos:
sifnos.havskov.net
Pour ceux que cela intéresse, voici le nom de l'album-photo de la fête à Sifnos:
sifnos.havskov.net
Wednesday, June 15,
2016
Little discussion
between Jens and me: I want to stay to catch up my blog and finish the album
photos from the party, and Jens wants to go for a ride. We agree on a compromise,
we stay on the boat to work until 10 am and we’ll go after. I finish the blog
and work on the photo album. Jens deliver our cloths to a laundry. We start
cycling to the north, the road is flat, much nicer than the one south yesterday,
the beach is 3 km, large, pretty and deserted. We swim and walk a bit on the
beach. A small river flows into the sea on the beach, it flows well and the
water is cold. Back in town, and we fetch the clean cloths, it will dry well on
Maja. There are still gusts but much less strong than yesterday. After lunch,
we go down in the shadows in the boat, it's really hot outside, maybe 27-28 ⁰. I finish the photo album, with the help of Jens. We
hear cars pass on the dock and whistles. I go and see and this is the ferry
arriving. As the dock is under work, several police officers are directing the traffic,
there is hardly room to pass. It's funny, the guys from the police whistle in
every direction , contradict each other, shout, it doesn’t look very efficent.
We admire a large truck that drives on the ferry, it has little room to turn
toward the opening and its rear wheels are a few cm from the edge of the ramp.
This ferry goes to Kythera, Antikythera and Creta. We'll ride later, around 6 pm,
when it starts to get cooler. We leave to the north and ride 6 km to see a
wreck on a beach. This boat, the "Dimitrios" grounded in the 80s and
the sea is eating it away slowly. Beautiful beach, good bath and back in town,
on the road now in the shade. Dinner of leftovers from yesterday and
strawberries. We dine late and remain in the cockpit until 10:30 pm, enjoying the view of the city. Everybody
is lleaving tomorrow, the weather forecast is good.
For those of you who are interested, here is the name of the party photo album:
sifnos.havskov.net
For those of you who are interested, here is the name of the party photo album:
sifnos.havskov.net
Le front de mer
Sea front
Un bougainvillier qui grimpe sur un peuplier
A bougainvillea which climbs on a poplar
La plage. Le port là-bas avec le phare
The beach. The harbor overthere with the lighthouse
La petite rivière qui coule dans la mer
The small river which flows into the sea
La partie neuve de la ville
The new part of the city
Maja
Le linge sèche
The cloths are drying
Le/the ferry
Un hôtel abandonné
An abandoned hotel
La jolie plage à 6 km au nord. On apercoit l'épave à gauche
The nice beach at 6 km towards north. We can see a little of the wreck on the left
L'épave, le Dimitrios
The wreck, the Dimitrios
L'épave vue de près
The wreck, seen closely
Retour en ville
Back to the city
15.06.2016. Yithion/Githion/Gidion ...
