Lundi 16 Février 2015
Bien optimistes de ne pas mettre le chauffage hier soir,
ce matin il fait 10 ⁰ dehors et 12⁰ dans le bateau. Jens allume le poèle, se
recouche un peu et il fait bien chaud quand on se lève. Quand le soleil
apparait la température monte vite, il fait 17 ⁰ dans la journée. Jens descend
les vélos et ce n’est pas si facile qu’avant, mais il y arrive bien. Nous
voulons aller voir la marina et le quartier chics de marbella, à 7 km à
l’ouest. Le Paseo longe la côte presque tout le long, il n’y a que 50 m, à peu
près, où il faut descendre sur la plage. Nous passons devant des maisons de
luxe mais on ne voit pas grand-chose et, en fait, la partie chique est moins
jolie qu’ici, avec des voitures stationnées partout et pas un joli paseo pour
les piétons comme ici. La marina, très grande, abrite des
« gin-palaces » tous plus grands les uns que les autres. On est bien
content d’être dans notre petite marina sympa, et en plus elle est plus
centrale. Lunch au bateau puis nous repartons en ville, Jens veut remettre des
sous sur notre système d’Internet et on peut le faire dans un « locutorio »,
une toute petite boutique où on peut téléphoner, recharger son mobile, envoyer
de l’argent … Nous voyons ainsi la ville, Marbella est en fait une grande
ville, même sans les touristes, 150 000 habitants (mais 500 000 en
été !). Je rentre dans une librairie, me laisse tenter et achète deux
livres de fleurs. Puis soirée tranquille au bateau. La météo n’est pas bonne,
vent d’Est assez fort, donc nous restons ici demain.
Monday, February 16, 2015
We were optimistic not to put on the heating last
night, this morning the temperature was
10 ⁰ outside and 12⁰ in the boat. Jens lit the
stove, lies down again a bit and it's confortable when we get up. When the sun
appears the temperature rises quickly to 17 ⁰ during the day. Jens puts the bikes
on land and it's not so easy than before, but he manages it well. We want to
see the chic marina and the chic district of Marbella, 7 km to the west. The Paseo
is almost all along the coast, there are only 50 m where we must walk on the
beach. We pass luxury homes, but we don’t see much and, in fact, the classy
part is less pretty than here, with cars parked everywhere and not a nice
pedestrian paseo like here. The marina, very large, is home to "gin
palaces" all big and white. We are glad to be in our nice little marina
which it is more central. Lunch at the boat and then we ride downtown, Jens wants
to put more money on our Internet system and we can do it in a
"locutorio" a small shop where people can call, recharge their
mobile, send money ... thus we see the town, Marbella is actually a big city,
even without the tourists 150 000 in winter (but 500 000 in summer!). I walk
into a bookstore, let me tempted and buy two books of flowers. Then quiet
evening in the boat. The weather forecast isn’t good, strong easterly wind, so
we stay here tomorrow.
Petit-déjeuner
Breakfast
Une bonne pipe
A good pipe
Notre marina
Our marina
Jens mets les vélos à terre
Jens puts our bikes on land
El paseo
Le paseo passe sur un pont suspendu
The paseo passes on a suspension bridge
La marina chique
The fancy marina
Le paseo "chic"
The "fancy" paseo
Les 50 m où on doit marcher sur la plage
The 50 m where we must walk on the beach
Locutorio
Une rue dans la vieille ville
A street in the old city
16.02.2015. Marbella
