Samedi 2 Mai 2015
Beau matin calme, ensoleillé et chaud. Un zodiac vient
nous voir et le gars demande à Jens s’il se souvient de lui : il était à
Marina del Este et savait tout de mon poignet ! Nous allons faire notre
marche quotidienne vers l’intérieur, c’est joli, cultivé mais on se demande
comment il y a assez d’eau. Il fait plus chaud qu’hier parce qu’il n’y a pas de
vent. Baignade rapide en rentrant, les méduses sont rares aujourd’hui. Puis
retour au bateau et départ en longeant la côte nord d’Ibiza vers l’est. Nous déjeunons
en route. Longway part un peu aprés nous et nous rejoint un peu plus tard. La
côte est très montagneuse et la mer profonde. Nous passons près d’un ilot qui
ressemble à un monstre : il a une grande bouche, deux yeux et même une
queue redressée comme un scorpion. Il n’a pas l’air très aimable. Nous essayons
deux calas, mais la première est trop étroite et la deuxième trop peuplée avec
de grands hôtels. La troisième est la bonne, la Cala Portinatx, petite station
balnéaire nichée au pied d’une colline et ombragée de pins. On ancre là, un
seul voilier y est déjà, un anglais. Il fait un temps splendide, la mer est
turquoise, on se croirait aux Caraïbes. Jens va à terre pendant que je fais le
blog, nous nous baignons du bateau, il n’y a pas de méduses ici puis nous sommes
invités sur Longway pour déguster une fondue. Je suis désolée, j’ai oublié de
faire des photos de cette bonne fondue. Bonne soirée presque tropicale, il fait
encore 25 ⁰ à 22 h. Le vent se lève quand nous nous couchons, Jens s’endort
mais le bruit me tient réveillée.
Saturday, May 2, 2015
Beautiful morning calm, sunny and warm. A zodiac comes
to see us and the guy asks if Jens remembers him: he was in Marina del Este and
knows all about my wrist! We do our daily walk inland this time, it's pretty, cultivated
but one wonders how there is enough water. It's hotter than yesterday because
there is no wind. Quick swim on the way back, jellyfish are rare today. Then back to
the boat and departure along the northern coast of Ibiza to the east. We lunch
on the way. Longway starts a little after us and joins us a little later. The
coast is very mountainous and the sea is deep. We pass near a small island that
looks like a monster; he has a big mouth, two eyes and even an upright tail
like a scorpion. He does not look very nice. We try two calas, but the first one
is too narrow and the second too populated with big hotels. The third one is the good one, Cala Portinatx, a small resort
nestled at the foot of a hill and shaded by pine trees. We anchor, only one
boat is already there,an English one. The weather is splendid, the sea is
turquoise, it's like the Caribbean. Jens goes on land while I'm doing the blog,
we swim from the boat, no jellyfish here and we are invited on Longway for a
cheese fondue. I'm sorry, I forgot to take pictures of this fondue. Nice and
almost tropical evening, it is still 25 ⁰ at 10 pm. The wind rises when we go
to bed, Jens falls asleep but the noise keeps me awake.
Un beau matin
A nice morning
Champ d'avoine
Oat field
Oliviers et coquelicot
Olive trees and poppies
A la fin, tout ira bien.
Et si cela ne va pas bien, c'est que ce n'est pas la fin
At the end, everything will be Ok.
And if it is not Ok, it means it is not the end
Sur la plage
On the beach
Bye, bye Cala Bassa
C'est si calme qu'on remorque l'annexe
It is so quiet that we can tow the tender
Cabo Nonó
Le monstre
The monster
Longway
C'est si calme que je tricote en route
It is so quiet that I am knitting on the way
Cala Portinatx
Malva. Cala Bassa
