Mercredi 25 juin 2014
Après une bonne nuit à
Bakkasund, nous partons à 10 h 45 vers le sud. Il fait très beau, un vent force
deux-trois du sud-ouest et une mer un peu “confused” parce qu’un vent (fort) du
nord a soufflé très longtemps. Les vagues du nord sont toujours là et le
nouveau vent du sud-ouest fait des nouvelles vagues. Mais tout cela est très
navigable, les vagues sont petites, mais cela bouge un peu. Nous sortons sur la mer ouverte et
allons droit sud. Au moment du déjeuner, nous prenons un fjord nord-sud et
mangeons au calme puis nous ressortons en mer, bougeons un peu et re-rentrons
dans un fjord … pour boire notre thé au calme. Jens fait ensuite une sieste
puis moi ensuite. Je suis un peu fatiguée et surtout je veux me réchauffer sous
ma couette. Il fait très beau mais il ne fait que 13 °. Nous
allons au moteur avec la grand voile pour stabiliser. C’est très agréable, tout
va bien et en plus nous écoutons de vieilles chansons d’Edith Piaf que Laila m’a
données. Si tout le voyage pouvait être comme ça!
Arrivons à l’ile de Espevær à 17 h 45, une vieille
communauté de pêcheurs un peu au nord-ouest de Haugesund. Avant, plusieurs
centaines de personnes y vivaient, mais le nombre d’habitants fixes est de 130
maintenant. L’été, des centaines de descendants ou visiteurs viennent passer
les vacances sur l’ile. Les maisons blanches sont bien entretenues, il n’y a
pas de voitures et l’ile est connue pour son climat doux et ses fleurs. Un vrai
paradis pour les enfants. Une boutique sur le quai vend de tout et le ferry
part toutes les heures pendant la journée.
Un quai en U a une place au fond du U. Jens manœuvre
en expert notre Maja et un homme attrape notre corde (pardon, amarre). Il ne
parle pas norvégien, il est hollandais. On le devine parce qu’il remonte ensuite
sur un grand voilier portant pavillon hollandais. Nous faisons une toute petite
promenade pour trouver la boutique (à 5 mn de notre quai) et voyons le ferry à
cable qui traverse le port. C’est une espèce de cage en fer, on met 20 kr dans
une fente et le ferry traverse automatiquement le port. Il prend 4 personnes. Nous
dinons dehors sur la bateau, au soleil. Puis nous faisons une nouvelle
promenade un peu plus longue après diner. Je suis toute surprise de trouver des
géraniums sauvages (des petits, rouges, sanguineum) partout. Ils sont comme de
la mauvaise herbe ici. C’est
joli.
Wednesday, June 25, 2014
After a good night at Bakkasund, we leave at 10:45 am to
the south. It's very nice weather, a little wind, force two to three from the
southwest and sea a little "confused" because a (strong) north wind blew
for a long period. Waves from the the north are still there and the new wind
from the southwest made new waves. But all this is very navigable, the waves
are small, but it moves a little. We go out on the open sea and go directly south.
At lunch, we take a north-south fjord and eat quietly then we come out in the
open sea again, move a little and re-enter
a fjord ... to drink our tea in peace. Jens takes then a nap and then me. I'm a
little tired and I especially want to get warm under my duvet. It's very nice
but it only 13 °. We motor with the mainsail to stabilize the boat. This is
very nice, everything is fine and more so as we listen old songs of Edith Piaf,
that Laila gave me. If the entire trip
could be like that!
We come to the island of Espevær 5:45 pm, an old
fishing community just north-west of Haugesund. Before, several hundred people
lived there, but the number of inhabitants is 130 now. In the summer, hundreds of descendants
and visitors come to spend the holidays on the island. The white houses are
well maintained, there are no cars and the island is known for its mild climate
and flowers. A paradise for children. A shop on the quay sells everything and
the ferry leaves every hour during the day.
A dock formed as a U has a place at the bottom of the
U. Jens maneuvers expertly our Maja and a man catches our rope (sorry,
mooring). He does not speak Norwegian, he is Dutch. We guess because he goes back
on a big yacht carrying the Dutch flag. We make a small walk to find the shop
(5 minutes from our dock) and see the cable ferry that crosses the harbor. It
is a kind of iron cage, it takes 20 kr in a slot and automatically ferries
people across the harbor. It takes 4 people. We dine out on the boat in the
sun. Then we make a new walk a little longer after dinner. I am quite surprised
to find (small red, sanguineum) wild geraniums everywhere. They are like weeds here. It's pretty.
Espevær
Le parking à la boutique: vélos et brouettes
Parking at the shop: bikes and wheelbarows
Geranium sanguineum
Le ferry à cable
The cable ferry
