Going South Again: 04/04/17

Tuesday, 4 April 2017

03.04.2017 La Duquesa. Méditerranée

Lundi 3 mars 2017

Réveillés à 6 h 30 et nous larguons les amarres à 7 h 30 … pour reculer de 3 m et nous arrêter. La corde du mooring du voisin passe derrière nous et nous empêche de partir. Jens doit passer par le voisin de droite d’abord, le grand motor-sailor, et saute sur le quai. Il tombe à moitié et se fait un peu mal au dos. Décidément, on n’a pas de chance avec ce quai. Puis il va sur le bateau de gauche et détache cette corde. Moi je recule un tout petit peu et ça va. Jens ramarre le bateau et revient. Nous partons enfin. Le bateau danois est parti à 7 h 30, nous le voyons devant quand nous sortons. Maja roule un peu, petite houle et peu de vent. Nous pensons aller à Marbella. Nous avançons bien, à 6 nœuds, il doit y avoir du courant. Nous repassons devant La Herradura, Nerja, Torrox, Malaga, Torremolinos. La côte est très construite par ici. Nous faisons une sieste à tour de rôle, puis lunch. Je peux faire le blog en route et Jens regarde encore la météo pour passer le Détroit de Gibraltar. Apparemment, ce serait bien de passer demain ! Donc il nous faut aller plus loin que Marbella. Tout va bien, nous avons un peu de vent de derrière et Maja ressemble à un grand papillonavec sa grand-voile d’un côté et son foc de l’autre. Jens attache la bôme pour qu’elle ne puisse pas empanner (passer brutalement d’un côté à l’autre). Nous passons devant Marbella à 18 h 30. Nous dinons et continuons. Jens téléphone à la marina de La Duquesa et pas de problème, un marinero nous accueillera. Nous y arrivons à 22 h 15. D’abord c’est difficile de voir l’entrée du port avec toutes les lumières de la ville, mais quand on repère le clignotant vert, on sait où on doit aller. Pas de problème. Le marinero nous attend sur le quai d’attente. Il faut s’amarrer là et aller faire les papiers et payer, puis il nous montre notre place. Une tasse de thé, un peu de lecture et au lit. Demain est un grand jour, nous allons passer le Détroit de Gibraltar dans le mauvais sens.

Distance Marina del Este-La Duquesa:77 mn(nm)

Total Bergen-La Duquesa: 7742 mn/nm (13 935 km)

Monday, March 3, 2017

We wake up at 6:30 am and we drop the moorings at 7:30 am ... to motor back 3 m and stop. The rope of the neighbor's mooring passes behind us and prevents us from leaving. Jens must go through the right neighbor first, the big motor-sailor, and jump on the dock. He half falls and hurts his back a little. Decidedly, we have no luck with this dock. Then he goes on the boat on the left and detaches this rope. I motor back a little bit and it’s OK. Jens ties again the boat and comes back. At last we leave. The Danish yacht left at 7:30, we see it in front of us when we go out of the harbor. Maja rolls a little, small swell and little wind. We think of going to Marbella. We're going well, at 6 knots, there must be current with us. We see La Herradura, Nerja, Torrox, Malaga, Torremolinos. The coast is very built here. We take a nap in turn, then lunch. I can do the blog en route and Jens looks again at the weather forecast to pass the Strait of Gibraltar. Apparently, it would be OK tomorrow! So we have to go further than Marbella. All is well, we have a little wind behind now and Maja looks like a big butterfly with her mainsail on one side and her jib on the other. Jens tied the boom so it can’t jibe (move abruptly from side to side). We pass Marbella at 6:30 pm. We dine and continue. Jens phone at the marina of La Duquesa and no problem, a marinero will welcome us. We get there at 10:15 pm. First it's hard to see the harbor entrance with all the lights in town, but when we spot the green flashing light we know where we have to go. No problem. The marinero is waiting for us on the waiting platform. We have to dock there and go and do the paperwork and pay first, then he shows us our place. A cup of tea, a little reading and in bed. Tomorrow is a big day, we are going to pass the Gibraltar Strait the wrong way.