Going South Again: 02/02/15

Monday, 2 February 2015

01.02.2015 Ayamonte

Dimanche 1 er Février 2015

Jens passe sa journée plongé dans le moteur ou en haut du mat: il change une pompe du circuit de refroidissement dans le moteur et installe une éolienne en haut du mat de mizaine. Il travaille une bonne partir de la matinée, nous allons faire une balade en vélo dans l'après-midi, puis il grimpe dans le mat, et pas seulement une fois, de nombreuses fois. Il monte un support en aluminium qu’il a fait quand on était à Vila Real, fait des trous dans le mat et remonte avec la nouvelle éolienne, qui pèse 7 kg. Je le suis des yeux, pas rassurée, il faut qu’il se tienne tout en portant ce gros truc rond et lourd. Mais ça va. Quel exercice pour un « vieux bonhomme » ! Mais le soir, il est bien fatigué. Moi, je travaille avec le blog et à classer (et effacer) des photos. C’est décidé, nous partons demain, la météo prévoit un force 3 du nord-ouest le matin, se renforçant en fin d’après-midi jusqu’à force 5.

Sunday 1 February 2015

Jens spends his day immersed in the engine or on top of the mast: he wants to change a pump in the cooling system in the motor and install a wind turbine on top of the mizaine mast. He is working the whole morning, we take a bike ride in the afternoon then he climbs on top of the mast, not just once, many times. He made an aluminum support when we were in Vila Real, makes holes in the mast to fix it and goes up again with the new wind turbine, which weighs 7 kg. I am following everything he does, a little bit scared, he must hold the mast while carrying up this big, round and heavy thing. But it goes well. What an exercise for an "old man"! But at night, he is very tired. Me, I work with the blog and classify (and delete) photos. It is decided, we leave tomorrow, the weather forecast is a force 3 wind from north-west in the morning , strengthening to force 5 in the afternoon.