Lundi 6 Avril 2015
Ici le lundi de pâques n’est pas férié, tout est ouvert.
Jens va pour acheter du pain et le journal, mais c’est trop tôt. Après le
petit-déjeuner, il travaille pour faire un support en bois pour installer une
passerelle entre le nez du bateau et le quai, puis il nettoie les panneaux
solaires et moi je me remets au blog. Nous prenons tous nos repas aujourd’hui à
l’intérieur, il fait gris et il soufle un fort vent. Bien que nous soyons au
fond du bassin du milieu de la marina, entourés de trois côtés par des
immeubles, nous sentons bien le vent. Nous allons « reconnaitre » les
lieux en fin de matinée. Almerimar est aussi une marina et une ville de
vacances planifiée et construite à partir de rien, mais c’est bien fait et
assez agréable. La marina abrite de nombreux bateaux, certains habités et deux
aires pour les camping-cars sont aussi bien remplies, mais, comme dans toutes
ces villes de vacances, de nombreux immeubles sont absolument vides. Nous
regardons les prix de location, on peut louer un petit appartement pour 200 €
par mois, en ce moment, l’été c’est bien plus cher. Nous allons aussi voir le
supermarché, Mercadona, qui est grand et bien achalandé. L’après-midi, nous
marchons sur la plage, bien sûre déserte et bien ventée mais il se met à
pleuvoir et on est content de rentrer sur Maja et de mettre du chauffage.
Monday, April 6, 2015
Here the Easter Monday is not a holiday, everything is
open. Jens goes to buy bread and the newspaper, but it's too early. After
breakfast, he worked for a wooden stand to install a gateway between the nose
of the boat and the dock and he cleans the solar panels and I start to work on
the blog again. We take all our meals inside today, it's gray and a strong wind
is blowing. Although we are at the bottom of the longest of the marina basins,
the middle one, surrounded on three sides by buildings, we feel the wind. We go
to "recognize" the place in the late morning. Almerimar is also a
marina and a holiday town planned and built from scratch, but it is well done
and quite nice. The marina is home to many boats, some inhabited and two areas
for campers are also full, but, as in all these vacation towns, many buildings
are absolutely empty. We look at the rental prices, you can rent a small
apartment for € 200 per month, now, in summer it is more expensive. We walk
also to see the supermarket Mercadona, which is large and well stocked. In the
afternoon we walk on the beach, of courses deserted and windy but it starts to
rain and we're happy to go back on Maja and put on the heating.
Jens nettoie un panneau solaire
Jens is cleaning a solar pannel
"Notre" rue
"Our" street
Nous sommes au fond du bassin
We are at the bottom of the bassin
Tous les coins sous les terrasses sont occupés par des nids d'hirondelle
Every corner under the terrasses is occupied by a swallow nest
Vue aérienne, Almerimar
On est au fond du bassin du milieu, celui qui tourne au bout
Aerial view, Almerimar
We are at the bottom of the central bassin, the one which makes a swing at the end
Almerimar
