Samedi 21 novembre 2015
Un peu nuageux et venteux ce matin, mais ne
nous plaignons pas, il fait encore 16 ⁰. Après le petit-déjeuner, je m’offre le
luxe d’une douche et surtout d’un shampoing, je n’ose pas dire depuis combien
de temps je ne me suis pas lavé les cheveux, si, je vais l’avouer, c’était chez
Kristian et Lene à Kaş. Les douches et toilettes ne sont pas dans la marina,
elles sont communales et près de la grande place. Une dame-pipi fait payer 5 TL
(15 kr ou 1 € 50), elle est sur le palier, à l’entrée, avec toute sa famille à
boire du thé. La douche est une cabine, sans beaucoup de place pour accrocher
ses vêtements ou sa serviette, et l’entrée est ouverte sur la rue donc on ne
peut pas s’y changer, l’eau est à peine tiède mais malgré tout, cela semble
bon. Jens est au bateau, emprunte un tuyau au voisin regardeur de télé et
remplit le réservoir d’eau douce. Nous marchons ensuite un peu et le
propriétaire du restaurant où nous avons diné hier veut nous montrer des
crevettes géantes qui ont été pêchées aujourd’hui. Et c’est vrai qu’elles sont
grosses. Nous faisons les derniers achats et partons à 11 h 40. Après 20 mn de
naviguation, nous sommes à Kaleköy, le joli village. Chaque restaurant a son
ponton gratuit, mais avec obligation morale de diner chez eux. Un couple nous
aide à nous amarrer, et cela aide bien parce que le vent nous pousse loin du
ponton, nous les remercions et prenons rendez-vous pour diner ce soir à 19 h.
Nous montons au château, il n’y a pas de rues ici, seulement des passages ou
des escaliers entre les maisons. Kaleköy n’est accessible que par un petit
chemin ou par bateau. Les maisons récentes sont construites sur les fondations des maisons antiques, en récupérant un pan de
mur, un soubassement, un escalier taillé dans le roc. C’est très fleuri, joli
et calme à cette saison. Baignade et après le lunch et notre « stillestund» (moment de
calme quand on boit notre café), nous allons d’abord à pied voir le sarcophage
dans l’eau qui est sur toutes les photos de Kaleköy, puis à la rame longer le
village et faire le tour d’une petite ile. Même sur cette ile, on voit les
restes d’endroits creusés dans la pierre, comme des entrepots ou des citernes.
Au soleil couchant, le village est vraiment joli. Blog et pendant ce temps Jens
essaye le poêle qui se met à fumer tout noir. Les propriétaires du ponton
viennent voir ce qui se passe, craignant un feu. Jens les rassure et les invite
à voir Maja, ils trouvent qu’elle est bien, mais vraiment petite. Puis nous
allons diner, le restaurant est vide, sombre, tout est empilé et une seule
lumière éclaire notre table, mais la nourriture est bonne et les gens sympas …
jusqu’à ce qu’on voit la note ! On a mangé pratiquement le même menu qu’hier
mais la note est presque le double. On a payé 105 TL (315 kr ou 31 €) hier et
ce soir c’est 187 TL (561 kr ou 56 €). C’est le repas le plus cher depuis qu’on
est en Turquie. Mais le ponton est gratuit …
Saturday, November 21, 2015
A bit cloudy and windy this morning, but we
can’t complain, it's still 16 ⁰. After breakfast, I offer myself the luxury of a
shower and especially a shampoo, I dare not say how long I didn’t wash my hair,
yes, I'll admit it, it was at Kristian and Lene’s house in Kaş. Showers and
toilets are not in the marina, they are communal and near the square. A lady in
charge asks for 5 TL (15 kr or 1 € 50), she is on the landing in front of the
entrance, with her family, drinking tea. The shower is a cabin without much
space for hanging clothes or towel, but the entrance is open to the street so
I can’t change here, the water is barely warm but still, this seems good. Jens
is at the boat, borrowed a hose to the nearby TV viewer and fills the fresh
water tank. We then walk a little and the restaurant owner where we had dinner
yesterday wants to show us geant prawns which were caught today. And it is true
that they are big. We make the last purchases and leave at 11:40 am. After 20
min naviguation, we are in Kaleköy, the pretty village. Each restaurant has its
free pontoon, but with the moral obligation to eat at their place. A couple
helps us to tie up, and this helps because the wind pushes us away from the
dock, we thank them and make an appointment for dinner tonight at 7 pm. We
climb to the castle, there are no streets here, only passages or stairs between
the houses. Kaleköy is only accessible by a path or by boat. Recent homes are
built on the foundations of ancient houses, using a wall, a basement, a
staircase carved into the rock. They are many flowers, it's very pretty and quiet
at this season. Swimming and after lunch and our "stillestund" (quiet moment when
drinking our coffee), we walk first to see the sarcophagus in the water, it’s on all
the photos of Kaleköy and then row along the village and around a small island.
Even on this island are the remains of places carved into the stone, like
warehouses or tanks. At sunset, the village is really pretty. While I do the blog
Jens tries the stove that starts smoking black. The pontoon owners come to
see what is happening, fearing a fire. Jens reassures them and invites them to
see Maja, they thinks she is nice but really small. Then we go to dinner, the
restaurant is empty, dark, everything is stacked and only one light illuminates
our table, but the food is good and the people nice ... until we see the bill!
We ate almost the same as yesterday but the note is almost double. We paid 105
TL (315 kr or 31 €) yesterday and tonight it’s 187 TL (561 kr or 56 €). This is
the most expensive meal since we are in Turkey. But the pontoon is free …
Une vieille maison, Üçağiz
An old house, Üçağiz
Les grosses crevettes (gambas?)
Big prawns
Jens, chargé, passe les gulets
Jens, carrying the grocery, passes the gulets
Bye, bye Üçağiz
Kaleköy
Maja au ponton
Maja at the pontoon
Un escalier taillé dans le roc
A staircase carved in the rock
Une porte
A gate
Kaleköy
Vue du château
View from the castle
Un amphithéatre creusé dans le roc
An amphitheater carved in the rock
Sarcophages
Jens
Le sarcophage dans l'eau
The sarcophagus in the water
C'est creusé à la main!
It's carved by hand!
Bégonia (haut de 1 m)
Begonia (1 m high)
Kaleköy
