Lundi 4 Mai
2015
Nous chargeons l’annexe sur Maja, Jens remonte l’ancre et
nous partons à 8 h 15, nous déjeunerons en route, il n’y a pas de vent et c’est
un peu brumeux. Longway part aussi. Peu après la sortie de la cala, nous sommes
doublés par un grand voilier qui porte un pavillon que je n’ai jamais vu,
rouge, bordé de blanc et avec une croix maltaise au centre, j’en déduis que
c’est le drapeau de Malte, et c’est vrai je vérifie après sur Internet. Nous
(Longway et Maja) allons au moteur, essayons un moment les voiles puis les
redescendons à la fin. A 11 h, nous voyons encore Ibiza et voyons déjà Mallorca,
la distance entre les deux est d’une cinquantaine de MN ( 90 km). Dans l’après-midi,
nous voyons sur l’AIS deux bateaux immobiles devant nous. Quand nous nous
approchons nous voyons que ce sont deux remorqueurs qui gardent un ferry qui a
brulé fin Avril près de Palma, le « Sorrento ». Heureusement tous les
passagers ont pu être évacués. On voit des hommes qui travaillent dessus, ils
assurent que la cargaison est bien fixée, il va être remorqué vers Valence demain.
C’est impressionnant de voir ce grand bateau tordu et déformé par le feu. Nous
continuons et Jens m’appelle pour me montrer quelque chose qui flotte. D’abord
on croit que ce sont des bulles, mais en y regardant de plus près, on dirait de
tout petits voiliers à la coque bleue. Cela mesure 2-3 cm et il y en a des
milliers. Jens va sur Internet et trouve le nom, ce sont des Velella Velella,
ce sont des petits animaux qui dérivent, ils ont une sorte de voile, et se
nourrissent de planton. Jens en pêche un avec un seau et je peux faire une
photo. Nous arrivons à 18 h 15 au port d’Andratx, à 30 km à l’ouest de Palma,
sur Mallorca. On ne va pas à Palma parce que les marinas là-bas sont hors de
prix, on a entendu parler de 100€ par nuit l’été. Le port d’Andratx est à la
fois port de pêche et marina et bien protégé par deux digues au fond d’une cala.
Un marinero nous aide à nous mettre à quai, le nez sur le quai et l’arrière
amarré à un muerto, Longway est notre voisin. Le problème, c’est que Maja est
haute devant et que le quai est bas. Jens met la passerelle mais elle est si
inclinée qu’il faut qu’il m’aide pour descendre ou monter. Jens va faire un
tour en vélo, je fais le blog, nous dinons et allons faire notre promenade d’après
diner en fin de soirée. Beaucoup de touristes étrangers et pourtant il n’y a
pas de plage ici, la côte est rocheuse, il fait doux et la soirée est agréable.
Monday, May 4, 2015
We load the tender on Maja, Jens takes up the anchor
and we leave at 8:15 am, have brekfast on the way, there is no wind and it is a
little hazy. Longway leaves also. Shortly after leaving, we are overtaken by a
tall sail yacht that carries a flag that I have never seen, red, bordered with white
and a Maltese cross in the center, I deduce that this is the flag of Malta, and
it's true, I check on the Internet. We (Longway and Maja) are motoring, try a
moment the sails and take them down again. At 11 am, we still see Ibiza back
us and we see Mallorca in front, the distance between the two is about fifty NM
(90 km). In the afternoon, we see two boats on the AIS which are not
moving, just in front of us. When we approach we see that these are two tugs
that keep watch over a ferry that burned in late April near Palma, the
"Sorrento". Fortunately all passengers were evacuated. We see men who
work on it, they ensure that the cargo is properly secured, the Sorrento will
be towed to Valencia tomorrow. It is impressive to see this great ship twisted
and distorted by fire. We continue and Jens calls me to show me something that
floats. First we think that they are bubbles, but upon closer inspection,
they looks like tiny sailboats with blue hull. This “thing”measure 2-3 cm and
there are thousands of them. Jens goes on the Internet and find the name, these
are Velella Velella, small animals that are drifting, they have a kind of sail,
and feed on plankton. Jens fishes one with a bucket and I can take a picture.
We arrive at 6:15 pm at the port of Andratx, 30 km west of Palma, on Mallorca.
We're not going to Palma because there marinas are overpriced, we heard rumors
of 100 € per night in the summer. The port of Andratx is both a fishing port
and a marina and is well protected by two brakwater, in the bottom of cala. A
marinero helps us to put ourselves in the dock, the nose on the dock and moored
to the muerto back, Longway is our neighbor. The problem is that Maja is high
in front and the dock is low. Jens puts the gangway but it is so inclined that
he has to help me to go up or down. Jens does a bike tour, I do the blog, we
have dinner and we go for our after dinner walk in the evening. Many foreign
tourists and yet there is no beach here, the coast is rocky, it is mild and the
evening is nice.
Bye, bye cala de Portinatx
Bye, bye Ibiza
Le bateau Maltais
The Maltese yacht
Maintenant on a de l'ombre dans le doghouse
Now we have shadow in the doghouse
Longway, le ferry brulé
Longway, the burnt out ferry
Sorrento, le ferry brulé
Sorrento, the burnt out ferry
Sorrento
Velella Velella
Port d'Andratx, Mallorca
Glaïeul des moissons
Field gladiolus
Gladiolus italicus
Andratx, Mallorca
