Going South Again: 11/20/15

Friday, 20 November 2015

19.11.2015 Gökkaya Limani

Jeudi 19 novembre 2015

Notre voisin, le gulet, part avant 7 h. Il fait frais, 11 ⁰ mais cela se réchauffe vite avec le soleil. Je ne me baigne pas ce matin, je ne suis pas sûre de pouvoir remonter sur Maja après, mais en fait ma cheville ne me fait presque plus mal, mais c’est encore enflée. Après le petit-déjeuner, un trio de jeunes marcheurs russes fait une pause juste en face de nous, la fille a un ballon long entortillé sur la tête, les deux garçons se baignent et ils sont contents que je les prenne en photo. Nous partons avec l’annexe vers l’Auberge des Contrebandiers, des jeunes gens y sont à ranger et pêcher. Une fille nous donne une grosse pomme et quatre clémentines, sympa. Ils ont donné un petit poisson au chat, mais celui-ci n’est pas intéressé. Je fais une photo d’une sorte de bande dessinée dans l’auberge (qui est aussi, apparemment, une boite de nuit) qui présente le déroulement des distractions pour une soirée (boire, manger, danser …), le dernier dessin est un peu cru, je préviens mes lecteurs. Nous entendons un moteur de hors-bord, et c’est Miguel qui vient nous proposer de manger plus tôt, à 15 h et, bien sûr, on accepte, en fait c’est mieux, on pourra manger dehors. Notre plan, ce matin, est de faire une petite promenade pour voir comment ma cheville réagit. Nous allons donc vers l’est, passons à côté de Maja et continuons vers les grandes terrasses où nous avions amarré l’annexe l’autre jour. Si je mets bien le pied à plat, ça va, mais il ne faut pas le tordre ou le mettre de travers. Nous y arrivons et faisons demi-tour. En rentrant, nous nous baignons en descendant par les rochers, mais le fond de la mer est sablonneux. Nous croisons ensuite un couple de jeunes randonneurs, américains je crois, et ils nous disent qu’ils ont vu un grand serpent sur le chemin. Nous rentrons, ma cheville va bien, on a marché deux km. Je commence le blog, mais à 14 h 30, nous partons avec l’annexe pour aller au catamaran de Miguel et Paulina. Ils sont ancrés devant les ruines de Kisneli Adasi où nous étions hier, c’est un très bon endroit, protégé et joli. Leur bateau est vraiment grand, trois cabines avec chacune sa salle de bain et la cuisine pourrait être la cuisine d’un appartement. Nous dinons dehors, mangeons très bien et passons une excellente soirée, entre les souvenirs de Mexico et les expériences de naviguation. Nous rentrons, à la rame, dans l’obscurité mais on y voit quand un peu même, un quartier de lune nous éclaire. Rentrée au bateau, j’ai l’impression qu’il est 22 h, mais en fait il est seulement 19 h 45, j’ai donc le temps de finir le blog. Nous avions oublié, avant de partir, d’allumer la lanterne de mouillage, la lumière en haut du mat, nous l’allumons maintenant.

Thursday, November 19, 2015

Our neighbor, the gulet, leaves before 7 am. It's cool, only 11⁰ but the sun is warm when it comes out. I don’t bathe this morning, I'm not sure I can climb back on Maja from the sea, but actually my ankle hardly hurts, but it's still swollen. After breakfast, a trio of young Russian hikers makes a break just in front of us, the girl has wrapped a long balloon on her head, the two boys bathe and they seem happy that I take a picture. We leave with the tender to the Smugglers Inn, a group of young people are there to clean and fish. A girl gives us a big apple and four clementines, that’s nice. They gave a small fish to the cat, but he is not interested. I make a picture of a kind of comics in the inn (which is also, apparently, a nightclub) which has the sequence of distractions for an evening (drinking, eating, dancing ...), the last drawing is a little crude, I am warning my readers. We hear an outboard, and it is Miguel who comes to offer us to eat earlier, at 3 pm and, of course, we accept, in fact it is better, we can eat outside. Our plan this morning is to take a short walk to see how my ankle reacts. So we walk eastward, pass next to Maja and continue to the large terraces where we had moored the tenderthe other day. Well, if I put my foot flat, it's all right, but I must not twist or skew it. We get there and turn around. On returning, we bathe going down from rocks, but the sea bottom is sandy. Then we meet a couple of young hikers, Americans I think, and they tell us that they saw a big snake on the path. We go back, my ankle is fine, we walked two kilometers. I start the blog, but at 2:30 pm, we start with the tender to go to Miguel and Paulina’s catamaran. They are anchored in front of the ruins of Kisneli Adasi where we were yesterday, it is a very good place, protected and pretty. Their boat is really big, three cabins each with a bathroom and the kitchen could be the kitchen of an apartment. We dine out, eat very well and spend a very nice evening together, between the memories of Mexico and the naviguation experiences. We return rowing in the dark but we see a little, a quarter moon illuminates us. Back to the boat, I feel that it is 10 pm, but in fact it is only 7:45 pm, so I have time to finish the blog. We forgot, before leaving, to turn on the anchor light, the light up the mast, so we turn it on now.