Going South Again: 05/24/17

Wednesday, 24 May 2017

23.05.2017 Gijón

Mardi 23 mai 2017

Nous restons encore ici à Gijón pour deux raisons: un paquet va arriver et le vent est de l’est, donc pas bon pour nous qui allons est. Plusieurs bateaux partent, mais ils vont vers l’ouest, vers La Coruña. Nous étions onze bateaux cette nuit, dix Français et nous. Le paquet que nous attendons est un nouveau Chinois. Il faut que je vous explique : le système qui nous permet de recevoir Internet s’appelle « China Unicom », que nous appelons le Chinois. Quand Jens me demande de le brancher, par exemple, il me dit de « mettre le Chinois ». Bon. Ce Chinois fonctionne avec 3 G, ce qui est un peu lent. Donc Jens a commandé un nouveau système qui fonctionne avec 4 G, plus rapide. Ce nouveau système va continuer à s’appeler le Chinois, c’est plus facile. Nous prenons notre temps puis partons en vélo, cette fois vers l’ouest, mais il faut contourner le port qui est immense. Nous montons ensuite à flan de colline, et c’est raide, et arrivons à un petit village qui a une belle vue sur le port. C’est tout petit mais il y a un café où nous prenons deux claras. Plusieurs hommes prennent un verre au comptoir. Nous continuons à monter et, un peu au milieu de nulle part, un restaurant a le parking plein, bon signe. Il est 14 h … nous nous laissons tentés. Le « menú del día » est à 8 € 50. C’est copieux et bon. Et nous revenons en descendant. Jens passe au bureau de la marina et le paquet est arrivé. Il commence à l’installer, nous dinons et il finit après diner. Avec le nouveau Chinois, cela me prend beaucoup moins de temps de mettre les photos dans le blog. Petite promenade digestive et soirée calme. Nous sommes tous les deux en train de lire la série chinoise (encore la Chine !) de Peter May, Jens en est au dernier, le sixième et moi seulement au deuxième. A conseiller.

Tuesday, May 23, 2017

We still stay here in Gijónfor two reasons: we are waiting for package and the wind is from the east, so not good for us who are going east. Several boats leave, but they go towards west, towards La Coruña. We were eleven yachts that night, ten French ones and us. The package we are expecting is a new Chinese. I have to explain: the system that allows us to receive the Internet is called "China Unicom", which we call the Chinese. When Jens asks me to plug him in, for example, he tells me to "put on the Chinese". Good. This Chinese runs with 3G, which is a bit slow. So Jens ordered a new system that works with 4G, faster. This new system will continue to be called the Chinese, it is easier. We take our time and then go for a ride, this time to the west, but we have to bypass the port which is huge. We then climb up a hill, and it is steep, and we arrive at a small village which has a beautiful view on the port. It is very small but there is a cafe where we take two claras. Several men are taking a drink at the counter. We continue to climb and, a bit in the middle of nowhere, a restaurant has full parking, good sign. It is 2 pm ... we are tempted. The "menú del día" is at 8 € 50. It is copious and good. And we go back downhill. Jens goes to the marina office and the package has arrived. He begins to install it, we dine and he finishes after dinner. With the new Chinese, it takes me much less time to put the photos in the blog. Small digestive walk and quiet evening. We are both reading the Chinese series (again China!) by Peter May, Jens is reading the last one, the sixth and I am only at the second one. We can recommend it.