Going South Again: 02/11/15

Wednesday, 11 February 2015

10.02.2015 Cadiz

Mardi 10 Février 2015

Quelle nuit! Après le départ de nos invités, je fais la vaisselle et Jens, profitant du vent très fort, teste encore l’éolienne. Nos deux couples de visiteurs l’ont remarquée, notre éolienne, elle est belle et tourne très bien mais si elle donnait de l’électricité, ce serait encore mieux. Puis nous nous couchons. Jens s’endort, mais moi je n’y arrive pas. Le vent est très fort et cela fait beaucoup de bruit. Je me lève et mets en marche l’anémomètre : 17 m/s, ou 33 nœuds/s ou le haut de force 7, dans les rafales. Et il est irrégulier, se calme quelques secondes et repart de plus belle. Cela fait que les cordes qui amarrent le bateau se relâchent un peu et se tendent brutalement peu après. Maja danse un peu, il y a un peu de vagues dans le port, mais le vent nous arrive droit devant et c’est bien. Tout tient mais le bruit m’empêche de dormir. Vers 3 h 30, cela commence à se calmer, mais une corde grince, donc je sors pour l’arranger mais dehors le bruit du vent domine ce grincement et je ne le trouve pas. Mais j’entends un petit cri, je crois que c’est une mouette. Je rentre me coucher et que vois-je ? Un chat qui marche sur la fenêtre qui est dans le toit de notre cabine ! Le petit cri, c’était un miaulement. Et je m’endors, il est 4 h. Ce matin, nous trouvons Maja pleine de sable, même dedans, je crois que ce sable vient du Sahara, il se passait la même chose à Almuñecar quand on y habitait. Marc et Margriet partent en fin de matinée, ils vont à Rota. Je fais un tour en vélo pour aller acheter deux journaux, El País et le Diario de Cadiz. Un grand bateau de croisière est dans le port. Puis journée bien calme, il fait gris et je me sens un peu patraque après ma folle nuit. A 17 h 30, nous sommes invités à boire un verre sur « Lena », le bateau de Herma et Paul, les Hollandais. Ils montrent, sur une carte, pleins d’endroits intéressants en Grèce, ils ont beaucoup navigué là-bas. Leur bateau est très confortable, a du bois à l’intérieur (comme Maja), il y fait bien chaud et c’est un bon voilier.

Tuesday, February 10, 2015

What a night! After the departure of our guests, I do the dishes and Jens, taking advantage of the strong wind, tests again the wind turbine. Our two couples of visitors have noticed, our wind turbine, it is beautiful and runs very well, but if it have been producing electricity, it would have been even better. Then we go to bed. Jens falls asleep, but I can’t. The wind is very strong and it makes a lot of noise. I get up and turn on the anemometer: 17 mètres/seconde or 33 knots/second or a top force 7 in the gusts. And it is irregular, calming down for a few seconds and up again. This makes the ropes that moor the boat “relax” a little and then tight suddenly soon after. Maja is dancing a little, there are small waves in the harbor, but the wind comes right in front of us and that's good. Everything holds well but the noise keeps me awake. At about 3:30 am, it starts to calm down a bit, but a rope is squeaking, so I go out to fix it but outside the noise from the wind dominates this squeaking and I don’t find it. But I hear a little cry, I think it's a seagull. I go to bed and what do I see? A cat walking on the window that is in the roof of our cabin! The little cry was a meow. And I fall asleep, at least, it is 4 ams. This morning we find Maja full of sand, even inside, I think it comes from the Sahara, the same thing happened when we lived in Almuñecar. Marc and Margriet leave this morning, they go to Rota. I ride to buy two newspapers, El País and the Diario de Cadiz. A large cruise ship is in the harbor. Then a very quiet day, it is gray and I feel a little woozy after my “wild” night. At 5:30 pm, we are invited to have a drink on "Lena", Herma and Paul’s boat, the Dutch couple. They show, on a map, many interesting places in Greece, they have sailed a lot there. Their boat is very comfortable, has wood inside (like Maja), is warm and is a good sailing boat.