Lundi 10 octobre 2016
Le temps est changeant,
soleil puis gris. Max vient manger le petit-déjeuner avec nous puis nous allons
à la plage tous ensemble, mais il fait gris et froid maintenant, donc nous
changeons nos plans et allons à un parc de jeux à la place. Les enfants jouent
bien mais les adultes n’ont pas chaud. Theo et Max font un « nid »
avec des aiguilles de pin et du sable. Le vent est fort et les vagues grosses,
heureusement que nous sommes rentrés de Sant Ambroggio hier. Lunch, sieste pour
Nina et Theo. Jens va faire des courses pour le diner et Nina et Theo vont
acheter des souvenirs pour papa et Kian. Theo trouve une petite corbeille avec
des coquillages et en achète une pour Kian, une pour Max et une pour lui-même.
Gentil, notre Theo. Jens met un poulet et des légumes au four. Tim, Eveline et
Max viennent diner. On hésite, dehors ou dedans ? Dehors, mais on se
couvre bien. Nous sommes donc cinq adultes et deux enfants dans le cockpit.
Repas très bon et très sympa. Les enfants mangent bien puis descendent en bas
regarder un film de « Paw Patrol » (Pat’patrouille). Ils partent,
Theo se couche, après avoir été badigeonné d’anti-moustique, nous faisons la
vaisselle puis soirée calme.
Monday, October 10,
2016
The weather is quite
changing, sunny and then grey. Max comes to eat breakfast with us and then we
go to the beach all together, but it's gray and cold now, so we change our
plans and go to a playground instead. The children play well but the adults are
cold. Theo and Max make a "nest" with pine needles and sand. Strong
wind and big waves, good that we came back from Sant Ambroggio yesterday.
Lunch, nap for Nina and Theo. Jens goes shopping for dinner and Nina and Theo
will buy souvenirs for dad and Kian. Theo finds a small basket with seashells
and buy one for Kian, one for Max and one for himself. A good boy, our Theo.
Jens puts a chicken and vegetable in the owen. Tim, Eveline and Max come to dinner.
We hesitate, outside or inside? Outside, but with more cloths on. We are five
adults and two children in the cockpit. Very good meal and very friendly
evening. The children eat well and then go down to watch a "Paw
Patrol" (Pat'patrouille) movie. They leave, Theo goes to bed after being covered
with mosquito repellent, then we wash the dishes and quiet evening.
Max et Theo au petit-déjeuner
Max and Theo at breakfast
Max et Theo dans le trou
Max and Theo in the hole
Theo, Max
Max, Theo
Nina, Eveline, Tim, Jens
Les vagues
Waves
La petite corbeille de coquillages
The small shell basket
Tim, Max, Eveline, Nina, Theo, Mamie
10.10.2016. Calvi
