La musique, hier soir, nous a tenu compagnie un moment, mais on a fini par s’endormir. On se réveille ce matin sous une pluie battante. On hésite: on y va ou on n’y va pas, à Santiago? On y va. Nous prenons le train à 9 h 45 qui va à Santiago puis à La Coruña, train rapide et confortable. Le trajet dure une demie-heure et on arrive à Santiago, sous la pluie. On demande un plan de la ville à la gare mais ils n’en ont pas et nous envoient à un bureau de tourisme avec des explications pas trop claires. On marche, on marche dans la ville moderne et enfin on voit des gens qui ressemblent à des pélerins et qui vont tous dans la même direction. On les suit et on arrive dans la vieille ville, grise, monumentale et brillante de pluie. On trouve la cathédrale mais du mauvais côté, il faut en faire tout le tour pour enfin arriver à la façade principale. La foule est mélangé, des pélerins et des touristes. Des pélerins font la queue devant le bureau officiel du pélerinage pour avoir leur dernier tampon de fin de pélerinage, d’autres sont assis par terre et semblent bien fatigués.
Comme il pleut Jens accepte de visiter un musée, le musée de la cathédrale et du pélerinage. Mais c’est en fait seulement sur la cathédrale, donc j’arrive à le trainer dans un deuxième musée, celui-là sur le pélerinage. Jens qui visite deux musées dans la même journée, c’est à marquer d’une pierre blanche. Mais les visites de musées et le tourisme culturel, ça creuse, nous allons donc déjeuner, il est 14 h. nous sommes les premiers clients et la garçon a le temps de nous servir calmement, mais vers 15 h, la salle est pleine et le pauvre court comme un dératé entre le café au rez de chaussée et le restaurant au premier étage. Très bon déjeuner, en fait on mange trop. Pourtant je faist un effort, je choisi du melon comme dessert, mais il n’en a pas et je me laisse tenter par une mousses au chocolat. On a de la chance: c’est au moment où l’on déjeune qu’il pleut le plus, on le voit par la fenêtre du restaurant, la pluie se calme quand on a fini. Pour bruler ces calories, on repart marcher, on monte, on descend, on traverse un parc … A 17 h, on n’en peut plus, retour à la gare et départ pour Villagarcía à 17 h 36, arrivée à 18 h 10, sous la pluie. Une journée intéressante mais humide. Le diner ce soir est simple: the et tartines. La fête foraine reprend encore ce soir, mais on s’habitue à tout, et nous sommes si fatigués qu’on s’endort malgré les boum, boum de la batterie
Sunday, August 10, 2014
The music last night kept us company for a while, but we ended up falling asleep. We wake up this morning in the pouring rain. We hesitate: we go or we don’t go to Santiago? We go. We take the train at 9:45 am that goes to Santiago and La Coruña, fast and comfortable train. The trip takes half an hour and we arrive in Santiago, in the rain. We ask for a city map at the station but they did not have one and they we send us to a tourist office with explanations not too clear. We walk, we walk in the modern city and finally we see people that look like pilgrims going in the same direction. We follow them and we come in the old town, gray, monumental and shining with the rain. We find the cathedral but on the wrong side, we have to go all around to finally get to the main facade. The crowd is mixed, pilgrims and tourists. Pilgrims line up outside the official office of pilgrimage for their last stamp at the end of the pilgrimage, others sat on the ground and seem tired. As it rains Jens agrees to visit a museum, the museum of the cathedral and pilgrimage. But it is actually only about the cathedral, so I can drag him into a second museum, the one on the pilgrimage. Jens who visit two museums on the same day, it is a special day. But visiting museums and cultural tourism make us hungry, so we'll have lunch, it is 2 pm, we are the first customers and the waiter has time to serve us calmly, but by 3 pm, the room is full and the poor guy runs like hell from the cafe on the ground floor to the restaurant on the first floor. Very good lunch, in fact we eat too much. Yet Itry to do an effort, I chose the melon for dessert, but they don’t have it and I let myself be tempted by a chocolate mousse. We are lucky: it is when we have lunch that it rains the most, the rain subsides when we are finished. To burn those calories, we start walking, climb, descend, cross a park ... At 5 pm, we can’t walk more and we go back to the station and leave for Villagarcía at 5:36 pm and we arrive at 6:10 pm, in the rain. An interesting but humid day. Dinner tonight is simple: tea and toast.
The funfair starts again tonight, but we get used to everything, and we're so tired we fell asleep despite the boom, boom of the battery.
Bien équipée pour faire la touriste sous la pluie
Well equiped to be a tourist under the rain
Bien équipé pour être un touriste sous la pluie
Well equiped to be a tourist under the rain
Nous prenons le train
We take the train
La gare de Santiago
Santiago train station
Une rue
A street
Les pélerins font la queue pour leur dernier tampon
The pilgrims are queueing to get their last stamp
Des pélerins fatigués
Tired pilgrims
La cathédrale
La place devant la cathédrale
The sqare in front of the cathedral
Maquette de la cathédrale au musée
A model of the cathedral in the museum
La vieille ville
The old town
Le palais face à la cathédrale
The palace in front of the cathedral
Ils sont très contents d'être arrivés
They are very happy to arrive
Deux habitantes de Santiago
Two Santiago inhabitants
La fête à Villagarcía
Villagarcía fair
