Jeudi 19 Février 2015
Beau temps mais toujours vent d’est et vagues. Nous
allons en vélo vers l’intérieur, voir un village qui s’appelle Ojén. Nous
faisons un peu destours et des détours pour sortir de la ville et à un moment
Jens demande le chemin à une dame. Pendant ce temps, je visite avec délices un
terrain vague et découvre pleins de fleurs sauvages. Puis nous montons, montons
jusqu’à 350 m d’altitude. La vue est belle sur les montagnes et sur la côte. En
passant par une petite route, je revois les belles fleurs oranges que j’avais
déjà vues au Portugal quand nous étions en voiture. Elles poussaient dans un
village qui s’appelait Maria Vinagre (nom si bizarre qu’on s’en rappelle). Je
demande à une dame dans son jardin, juste en face, si elle connait leur nom.
C’est une Anglaise qui me dit que oui. Ce sont des « hot red
pokers ». Je suis contente d’apprendre cela mais quand je reviens au
bateau et google ce nom, ce ne sont pas ces plantes-là qui apparaissent, ce
sont des kniphofia (rakettblomst en Noorvégien) mais je trouve leur nom quand même. Le village est un village
blanc très escarpé, nous laissons les vélos et marchons un peu, puis tapas dans
un café en face de l’église. Je trouve, dans une petite boutique, des aiguilles à tricoter! Nous redescendons et Jens voudrait prendre une
petite route. Avec l’aide de Børge, Monsieur GPS, nous nous retrouvons sur un
chemin mal empierré et raide comme tout. Moitié marchant, moitié faisant du
vélo, on revient à Marbella. Il est 16 h 30, on a fait 20 km en vélo, et pas plats ces km, et on est fatigué ! La météo est
meilleure pour demain, moins de vent et houle qui se calme, on va sans doute
partir.
Thursday, February 19, 2015
Good weather but still easterly wind and waves. We ride
to the mountain today, to see a village called Ojén. We do some detours to get
out of the city and once Jens asks the way to a lady. Meanwhile, I visit with
delight a vacant lot and discover many wild flowers. Then we go up, up to 350
meters. Nice view of the mountains and on the coast. On the side of a small
road, I see the beautiful orange flowers that I had already seen in Portugal
when we were driving. They were growing in a village called Maria Vinagre (name
so bizarre that it is easy to remember). I ask a lady in her garden, just
opposite the road, if she knows their name. She is English who says yes, they are called
"red hot pokers." I'm glad to hear that, but when I get back to the
boat and google the name, it is not this plant which appears, it is the kniphofia
(rakettblomst en Norvégien) but I find its name anyway. The village is a
white village very steep, we leave the bikes and walk a little, then tapas in a
cafe opposite the church. I find needles to knit here, in a little chop! We start to go down and Jens would like to take a small road.
With the help of Børge, Mr. GPS, we find ourselves on a poorly paved and very steep
road. Half walking, half biking, we return to Marbella. It is 4:30, we have
cycled 20 km, and not flat kilometers and we are tired! The weather forecast is
better for tomorrow, almost no wind and the swell will subside, so we'll probably
leave.
Maja derrière la digue
Maja back the seawall
Nous montons
We go up
Des chenilles
Caterpillars
Montagnes
Mountains
Ojén
Une rue
A street
Citronniers en espalier sur le mur de l'église
Lemon trees in espalier on the church wall
Jens demande l'aide de Børge
Jens is asking Børge for hjelp
Voilà où il nous emmène, Børge
Here is the road chosen by Børge
Moi
It's me
On arrive en ville
We are back in the city
Il y a toujours des vagues
There are still waves
Dans le terrain vague: pois de senteur
In the vacant lot: sweet peas
Lathirus latifolius
Dans le terrain vague: mauves
In the vacant lot: mallows
Malva
Dans le terrain vague: lantana
In the vacant lot: lantana
Dans le terrain vague: fleur de moutarde, sénevé
In the vacant lot: white mustard
Sinapis
Pyrostegia venusta
Le même dans un jardin abandonné
The same one in an abandonned garden
Crocosmia
19.02.2015. Marbella
