Dimanche 11 septembre
2016
Nous disons au revoir à
Bernard et Geneviève qui partent à 10h, ils vont vers le sud, vers la Tunisie. Jens
va faire des courses pendant que je retouche le blog d’hier. Puis nous allons
nous baigner à la grande plage, à 3 km d’ici. Elle est jolie mais l’eau est peu
profonde. Ici aussi, une ligne de rochers protègent la plage. Lunch au bateau.
Dans l’après-midi, le voisin français vient nous voir, un jeune gars sympa dont
le bateau s’appelle « Miss Roukette ». Il a acheté deux pièce pour
protéger les barres de flèche et ne peut pas les utiliser, alors il demande si
Jens est intéressé. On l’invite à boire une tasse de café. Il navigue à temps
plein sur son voilier, avec un copain et prend un hôte payant de temps en temps
pour remonter les finances. Il a visiter la Norvège et rêve d’y retourner,
belle nature et peu de monde. Mais avant il veut traverser l’Atlantique. Un vrai
aventurier. Blog puis baignade numéro 2 à la plage la plus proche à 17 h 30, belle
lumière, peu de monde et beaucoup de bouts de verre polis. Les Italiens
paraissent aimer discuter, cela n’est pas nouveau, mais les pieds dans l’eau, c’est
nouveau pour moi. Nous nous douchons sur le pont avec le tuyau d’arrosage et je
me lave les cheveux. Jens va payer la marina, bon petit diner au bateau, nous
partons demain pour la Sardaigne. Au dernier moment, Jens vérifie les lanternes,
s’aperçoit que la blanche de derrière ne marche pas et la répare.
Sunday, September 11,
2016
We say goodbye to
Bernard and Genevieve who leave at 10 am, they go south, to Tunisia. Jens goes
shopping while I correct the blog from yesterday. Then we ride to swim at the
beach, 3 km from here. It’s pretty but the water is shallow. Here too, a line of
rocks protect the beach. Lunch at the boat. In the afternoon, the French
neighbor comes to see us, a young nice guy whose boat is called "Miss
Roukette". He bought two piece to protect the spreaders and can’t use
them, so he asks if Jens is interested. We invite him to drink a cup of coffee.
He is sailing full time on his boat with a buddy and take a paying guest from
time to time to help with the finances. He visited Norway and dream to return
there, beautiful nature and few people. But before he wants to cross the
Atlantic. A true adventurer. Blog, then number 2 swimming at the nearest beach
at 5:30 pm, beautiful light, few people and lots of polished pieces of glass.
The Italians seem to love to talk, this is not new, but the feet in the water,
that’s new to me. We take a shower on
deck with the garden hose and I wash my hair. Jensl pays the marina, nice
dinner at the boat, we leave tomorrow for Sardinia. At the last moment, Jens
checks the lanterns, sees that the white one at the back doesn’t work and
repairs it.
Bernard et Geneviève partent
Bernard and Geneviève are leaving
Discussion dans l'eau (1)
Talk in the water (1)
Discussion dans l'eau (2)
Talk in the water (2)
Discussion dans l'eau (3)
Talk in the water (3)
Pierre
Pas facile de faire du vélo, les plaques de plastique se gondolent
Not so easy to ride here, the plastic plates are undulating
Ciel rouge le soir, le marin a de l'espoir
Red sky at night, sailor's delight
Jens répare la lanterne arrière
Jens is fixing the back lantern
11.09.2016. Sciacca
Saponnaria
