Mardi 6
octobre 2015
Le vieux couple
italien part à 7 h 30, ils remontent vers le nord. La plupart des yachts vont
vers le sud, poussés par le vent du nord, comme nous. Nos voisins suédois,
Anette et Thomas nous donnent pleins de renseignements sur la Turquie, merci à
eux. Nous partons à 9 h 30, vent force 4, d’abord un peu de côté pendant une
heure, donc notre chère Maja roule, puis nous tournons plus S-E et nous avons
le vent directement en arrière. Nous avons le foc d’un côté et la grand-voile
de l’autre, Maja ressemble à un grand papillon. Nous avançons, pas très vite,
mais on a le temps. Le vent rentre par la porte ouverte et il ne fait pas
chaud, on met les pantalons. Lunch en route et nous savourons des petites
tomates que Jens a « volées » dans un jardin abandonné ce matin. Le
vent tombe et nous mettons le moteur. Nous arrivons à l’entrée de la baie de
Lakki sur l’ile de Leros vers 14 h, en même temps que le couple anglais
rencontré hier en promenade. L’entrée de la baie est assez étroite mais une
fois dedans, c’est un excellent port naturel, grand, profond et bien protégé.
Il y a deux marinas, une à gauche, en ville et l’autre à droite un peu à l’extérieur
de la ville. Nous allons à Lakki Marina, la marina en ville. Jens a téléphoné
et deux « marineros » nous attendent. Jens va s’inscrire au bureau de
la marina et je vois pendant ce temps là un groupe de réfugiés syriens passer
sur le quai. Nous allons à une plage à 10 mn d’ici, mais ne faisons que nous
tremper dans l’eau, le sol est irrégulier et rocailleux. Puis, luxe, je prends
une douche, cela semble bon. Diner de haricots verts puis le couple anglais,
Wendy et Richard, viennent boire un café sur Maja. Ils ont beaucoup navigué et
connaissent de nombreux endroits intéressants.
Tuesday,
October 6, 2015
The old
Italian couple leave at 7:30 am, they go up north. Most yachts go south, driven
by the north wind, like us. Our Swedish neighbors, Anette and Thomas give us informations on Turkey, thank you to them. We
leave at 9:30 am, wind force 4, first a little on the side for about an hour,
so our dear Maja is rolling and when we turn more S-E we have the wind directly
behind. We have on one side the jib and on the other side the mainsail, Maja
looks like a big butterfly. We move forward, not very fast, but we have time.
The wind enters through the open door and it is not so hot, we put on our
pants. Lunch on the way and we enjoy small tomatoes that Jens has
"stolen" in an abandoned garden this morning. The wind drops and we turn
on the engine. We arrive at the entrance of the Lakki bay on the island of
Leros at 2 pm, at the same time that the English couple we met yesterday when
walking. The entrance to the bay is quite narrow but once inside, it is an
excellent natural harbor, large, deep and well protected. There are two
marinas, one on the left in the city and one on the right a little bit outside the
city. We go to Lakki Marina, the marina in town. Jens phoned and two
"marineros" are waiting for us. Jens goes to the marina office to register
us and I see during this time a group of Syrian refugees passing on the quai. We
go to a beach 10 minutes from here, but we just bath two minutes, the ground is
uneven and rocky. Then, luxury, I take a shower, it seems good. Green beans
dinner on Maja then the English couple, Wendy and Richard, come to drink coffee
with us. They sailed a lot in the Med and know many interesting places.
Notre voisin Thomas montre un endroit intéressant dans le guide à Jens
Our neighbor Thomas is showing Jens an interesting place in the guide
Anette, Thomas
Bye, bye Arki
Je fais mes carreaux
I am cleaning the windows
Foc à gauche, grand-voile à droite
Gib on the left, main sail on the right
Les petites tomates "volées"
The stolen small tomatoes
Leros
Eoliennes
Wind mills
L'entrée de la baie de Lakki
Lakki bay entrance
Lakki marina
Des réfugiés syriens
Syrian refugees
La plage
The beach
Le front de mer à Lakki
Lakki's promenade
Richard, Wendy
Lakki
