Mercredi 13 Mai 2015
Il fait beau et calme au début de la journée puis un vent
du sud-ouest, chaud et sec, se lève vers 10 h 30. Jens porte une lessive à la
laverie de la marina et la dame lui dit que le vent vient droit du Sahara. C’est
le jour le plus chaud qu’on ait eu jusqu’ici, 33 ⁰. On n’est pas très nerveux. On
va faire un petit tour en vélo. Je fais des photos de fleurs dans un jardin et « el
señor » vient me parler, très aimable. Jens lui demande s’il peut prendre
quelques « nísperos » (nèfles) et il dit qu’on peut en prendre autant
qu’on veut. C’est un fruit commun ici mais que les gens ne mangent pas beaucoup.
On continue un peu mais il fait vraiment trop chaud, donc on rentre et on va se
baigner à une petite plage près de la marina, mais personne ne se baigne là, c’est
un peu suspect et l’eau n’a pas l’air propre. Puis lunch au bateau et on se
réfugie dans le bateau, en bas il fait seulement 29 ⁰. Le linge sèche en deux
heures. Nous ressortons vers 18 h 30 et en passant devant le ponton suivant, on
voit le nez de Longway. On y va mais ils ne sont pas à bord, un voisin nous dit
qu’ils sont à la douche. On va se baigner à la grande plage, longtemps, et en
rentrant on passe dire bonjour à Fritz et Margret. Ils sont passés par la côte
Est et arrivent de Puerto de Sóller. Ils viennent après diner en apportant un
bon ananas que nous dégustons ensemble. A 22 h il fait encore 29 ⁰.
Wednesday, May 13, 2015
The bweather is nice and quiet at the beginning of the
day and then a southwest wind, hot and dry, starts to blow at around 10:30 am.
Jens brings some clothes to wash at the marina laundry and the lady tells him
that the wind comes right from the Sahara. This is the hottest day we have had
so far, 33 ⁰. We don’t feel very active today. We're going for a short bike
ride. I make pictures of flowers in a garden and "el señor" talks to
me, he is very friendly. Jens asks if he can take a few loquats (nísperos) and he
says we can take as many as we want. It is a common fruit here but people don’t
eat them much. We continue a bit but it's just too hot, so we ride home and go
for a swim at a small beach near the marina, but no one swims there, it is a little
suspect and the water doesn’t look too clean. Then lunch at the boat and we take
refuge in the boat, down in the saloon it is only 29 ⁰. The clothes dry in two
hours. We come out again at 6:30 pm and passing the following pontoon we see Longway’s
nose. We stop but they are not on board, a neighbor tells us that
they are showering. We swim at the large beach, this time, and on our way back we say
hello to Fritz and Margret. They went along the east coast and arrive from Puerto
de Sóller. They come to Maja after dinner bringing a good pineapple which we
enjoy together. At 10 pm
it is still 29 ⁰.
Marina, Alcudia
Plage
Beach
Vieille tour et cheminées
Old tower and chimneys
Le linge sèche bien
The clothes are drying well
Un compatriote, mais d'Oslo
A country fellowman, but from Oslo
Le monsieur m'a dit que cette fleur s'appelle "pendientes de la reina"
Abutilon
