Going South Again: 03/24/17

Friday, 24 March 2017

23.03.2017. Cartagena

Jeudi 23 mars 2017

Gris et frais, 10 ⁰ ce matin, mais le vent s’est calmé. Un grand voilier est arrivé cette nuit et, chance, il a un nom avec bleu. Nous allons voir le catamaran Fisher et parlons avec ses propriétaires. Peter est anglais mais Martine est française. Ils nous invitent à monter à bord. C’est un 28 pieds mais a beaucoup plus de place que Maja. Ils viennent ensuite voir Maja rapidement. Ils sont entrain de ranger et de faire leur bagage, ils partent demain en voiture pour la Normandie où ils habitent. Tour en ville et après une demi-heure, un cappuccino pour nous réchauffer. Nous visitons ensuite un Chinois, ces bazars qui ont de tout. Nous rachetons un marche –pied pour monter sur Maja par devant, l’autre s’est cassé hier et d’autres bricoles. Je demande ensuite à une marchande de journaux où je peux acheter du tissu et elle me renseigne très clairement. Nous trouvons la boutique, elle est toute petite et a des centaines de tissus, je pense. Elle me trouve de la doublure jaune, c’est bien sûr pour réparer l’anorak de Jens. Nous faisons le tour du port, cette fois vers la marque verte. Le port est très grand et actif. Retour à Maja, lunch et journaux. Puis couture pour moi et blog. Jens parle avec un jeune Italien qui a son bateau à deux places de nous. Il vient regarder la météo avec Jens. Il a un bateau sportif et spartiate et va en Angleterre pour prendre le départ d’une régate en solitaire, Plymouth-Caraïbes. J’ai finis le blog assez tôt et c’est moi qui fais le diner. A 22 h, on entend l’Italien partir. Nous, nous partons demain. Nous avons une courte fenêtre et pensons aller à Garrucha, mais il faut partir de bonne heure, le vent redeviendra fort en fin de journée.

Thursday, March 23, 2017

Gray and cool, 10 ⁰ this morning, but the wind has calmed down. A tall yacht arrived last night and, good luck for me, she has a name with blue. We go to see the Fisher catamaran and talk with her owners. Peter is English but Martine is French. They invite us on board. It's a 28 foot but has much more room than Maja. They then come to see Maja quickly. They are storing and packing their luggage, they leave tomorrow by car to Normandy where they live. Tour in town and after half an hour, a cappuccino to warm us up. We then visit a Chinese, those shops which have everything. We buy a step-foot to climb on Maja in front, the other broke yesterday, and other small things. I then ask a newsagent where I can buy fabric and she tells me very clearly where there is a shop. We find it, it is very small and has hundreds of fabrics, I think. She finds me yellow lining, it is of course to fix Jens’ anorak. We ride around the harbor, this time towards the green mark. The port is very large and busy. Return to Maja, lunch and newspapers. Then sewing for me and blog. Jens talks with a young Italian who has his boat not far from us. He comes to look at the weather forecast together with Jens. He has a sporty and spartan boat and goes to England to paticipate in a solo regatta, Plymouth-Caraïbes. I finished the blog early enough and I make dinner today. At 10 pm, we hear the Italian leave. We are leaving tomorrow. We have a short window and think of going to Garrucha, but we must leave early, the wind will be strong again at the end of the day.