Vendredi 4 Septembre 2015
Encore bien dormi, tous les quatre. Nous nous baignons
avant le petit-déjeuner, à 7 h 30, très agréable. Après le petit-déjeuner, Knut d'abord et moi ensuite prenons une douche froide et je me lave même les cheveux. L'eau froide ici n'est pas froide comme chez nous, elle est presque tiède. Nous partons ensuite à la
recherche de petites tasses, quand nous sommes quatre le café servi dans les
grandes tasses ne remplit guère la tasse, ce sera mieux, psychologiquement (!),
d’avoir des petites tasses. Margrethe et moi, nous apercevons des fleurs
blanches près de la plage. Ce sont les mêmes qui m’avaient tant impressionnée à
Arousa, en Galice, en septembre l’année dernière. Margrethe prend la photo,
j’ai oublié mon appareil. Une boutique a des petites tasses et nous revenons
fiers de notre achat, mais suant comme des cochons. Donc, re-baignade puis nous
partons vers Kythnos, l’ile prochaine. Le but de notre voyage ensemble est
l’ile de Paros. Traversée calme, on hisse le foc autant pour avoir de l’ombre
que pour profiter du vent faible. Nous mangeons le lunch en route puis Jens, le
dos sous une serviette, montre à Knut et Margrethe comment on déclenche le
bateau de sauvetage. Nous arrivons à Kythnos, où plusieurs baies sont indiquées
sur le guide. Dans la première, de nombreux bateaux sont déjà ancrés donc nous
allons à la deuxième. Les deux baies sont séparées par un étroite bande de
terre basse. Nous ancrons dans la deuxième, Órmos Fikiadha, baie idyllique … si
ce n’était pour la musique tonitruante sortant de hauts-parleurs sur la plage.
Nous voulons nous baigner du bateau mais nous apercevons que l’échelle, que
nous avions oubliée de ranger, a été perdue en route. Il faut donc descendre
par les marches fixées sur le derrière bien rond de Maja. C’est un peu plus
difficile, mais on y arrive. Eau à 25 ⁰. Et, haut fait de la journée, nous
essayons l’annexe avec quatre personnes pour la première fois. Nous descendons
dedans un par un, doucement, sans mouvements brusques. Jens, puis Margrethe,
puis Knut et enfin moi, et ça va, mais tout juste. L’annexe est bien enfoncée
dans l’eau et il ne faut pas bouger. On va à terre, buvons un jus et revenons.
Nous demandons à des Nouveaux-Zélandais de nous prendre en photo. Le reste de
l’après-midi, nous relaxons et ne faisons pas grand-chose. Jens et Margrethe
font le diner pendant que je finis le blog et nous dinons sous les étoiles mais
toujours avec cette musique mise à fons, jusqu’à 21 h, là elle s’arrête d’un coup
et cela semble bon. A 22h 30, nous nous couchons, nous sommes fatigués ;
de quoi, on se le demande, ce doit être la chaleur.
Friday, September 4, 2015
We slept well,
the four of us. We go swimming before breakfast, at 7:30 am, very nice. After breakfast, Knut first and me after go to take a shower with cold water. I even wash my hair. But the cold water here is not so cold, not like at home.Then we
go in search of small cups, when we are four, coffee served in mugs hardly
fills the cup, it will be better psychologically (!), to have small cups.
Margrethe and me, we see white flowers near the beach. These are the same that
had impressed me so much at Arousa in Galicia, in September last year.
Margrethe takes the picture, I forgot my camera. A shop has small cups and we
return proud of our purchase, but sweating like pigs. So, swimming again and
then we leave to Kythnos, the next island. The destination of our journey
together is the island of Paros. Calm crossing, we hoist the jib more for the
shadow it gives than for the light wind. We eat lunch on the way then Jens, wearing
a towel on his shoulders, shows Knut and Margrethe how to release the lifeboat.
We arrive in Kythnos where several bays are indicated on the guide. In the
first one, many boats are already anchored so we go to the second. Both bays
are separated by a narrow strip of lowland. We anchor in the second, Órmos
Fikiadha, idyllic bay ... if it were not for the loud music coming out of speakers on the beach. We want to swim from the
boat but we see that the ladder that we had forgotten to store, has been lost on the
way. We must therefore get down the stairs attached to Maja’s round back part.
It's a little harder, but we manage. Water at 25 ⁰. And highlight of the day,
we try the tender with four people for the first time. We descend into it one
by one, gently, without sudden movements. FirstJens then Margrethe then Knut and finally
me, and it’s okay, but only just. The tender is very low in the water and we
have to be careful not to move. We're going to the beach, drink a juice and come
back to Maja. We ask New Zealanders on a neighbor yacht to take our picture.
The rest of the afternoon we relax and do not do much. Jens and Margrethe make
dinner while I finish the blog and we dine under the stars but still with this high
music until 9 pm, then it stops suddenly and it seems good. At 10:30 pm, we go
to bed, we are tired; of what, one wonders, it must be the heat.
Douche et toilettes
Shower and toilets
La douche
The shower
Korissía
Maja, Korissía
9 h 30, deuxième baignade de la journée
9:30 am, secong bath of the day
Bye, bye Korissía
Captain Knut
Jens applique de la crême solaire à Margrethe
Jens puts som sun lotion on Margrethe
Le foc
The jib
Jens explique comment déclencher le bateau de sauvetage
Jens explains how to release the lifeboat
Les deux baies séparées par une mince bande de deux plages
The two bays, separated by a narrow band of two beaches
Nous quatre dans l'annexe, grande première
The four of us in the tender, a big first
Coucher de soleil
Sunset
Lis maritime
Sea daffodils
Pancratium maritimum
Korissía
