Going South Again: 03/11/17

Saturday, 11 March 2017

10.03.2017. Ciudadela, Menorca

Vendredi 10 mars 2017

Petit-déjeuner au soleil dehors sur Maja. Nous voyons alors notre ami Bel Ami passer, ils s’ent vont à Mahón, la capitale de Menorca, de l’autre côté de l’ile. Puis nous partons à 11 h 30 pour une loooongue promenade en vélo, d’abord sur une bonne route avec peu de circulation. Le seul problème est le vent, assez fort et contre nous. Nous allons à une cala, au nord de Ciudadela, la Cala Morell. Jens a regardé sur la carte et cette cala a l’air bien protégé et quelques maisons au fond lui font croire qu’il y a un petit village … Nous roulons et bifurquons vers la cala Morell. Une pancarte indique des tombes antiques et nous allons en voir une, une grotte soutenue par deux piliers et qui date de 1500 ans avant J.C. Puis la route descend raide et nous arrivons au « petit village » qui est en fait composé seulement de maisons de vacances et est absolument désert. La baie est jolie, la mer y est calme alors qu’à l’extérieur, elle moutonne bien. Nous nous ravitaillons avec nos fruits secs et buvons de l’eau et commençons notre retour, cette fois par un petit chemin qui longe la mer. Et quel chemin ! Pas du tout pour des cyclistes. Nous marchons en tirant ou poussant nos vélos. Le paysage est beau, un plateau où nous sommes, des falaises abruptes et la mer bleue en bas. Nous ne rencontrons personnes, seulement quelques moutons. Nous faisons ainsi à peu près 3 km puis rattrapons une route, très caillouteuse aussi mais au moins avec des plus peits cailloux et enfin la vraie route. Et les derniers km sont un vrai plaisir, c’est plat et nous avons le vent dans le dos. Retour à Ciudadela et, après l’effort, le réconfort, nous mangeons un lunch tardif, il est 15 h 30, au restaurant. Nous avons fait 22 km et avons été au soleil et au vent quatre heures. Reste de l’après-midi au bateau, blog, petite promenade pour voir le soleil se coucher, diner d’une tasse de thé, lecture et dodo.

Friday, 10 March 2017

Breakfast in the sun outside on Maja. We then see our friend Bel Ami pass, they go to Mahón, the capital of Menorca, on the other side of the island. Then we leave at 11.30 am for a loooong bike ride, first on a good road with little traffic. The only problem is the wind, strong enough and against us. We go to a cala, north of Ciudadela, Cala Morell. Jens looked on the map and this cala looks well protected and a few houses at the bottom make him believe that there is a small village ... We roll and turn off towards Cala Morell. A sign indicates ancient tombs and we see one, a cave supported by two pillars and dating back to 1500 BC. Then the road descends steeply and we arrive at the "small village" which is actually composed only of holiday homes and is absolutely deserted. The bay is pretty, the sea is calm while outside there are waves. We eat our dried fruits and drink water and begin our return, this time by a small path that runs along the sea. And what a path! Not at all for cyclists. We walk, pulling or pushing our bikes. The landscape is beautiful, a plateau where we are, steep cliffs and blue sea below. We don’t meet people, only a few sheep. We make about 3 km like that then catch a road, very stony also but at least with smaller pebbles and finally the real road. And the last kilometers are a real pleasure, it is flat and we have the wind in the back. Return to Ciudadela and, after the effort, the recomfort, we eat a late lunch, it is 3:30 pm, at a restaurant. We made 22 km and were in the sun and wind for four hours. Rest of the afternoon at the boat, blog, small walk to see the sunset, dinner of a cup of tea, reading and to bed.