Going South Again: 05/11/15

Monday, 11 May 2015

10.05.2015 Puerto Costa de los Pinos, Mallorca

Dimanche 10 mai 2015

La nuit a été calme et absolument noire, on ne voyait pas une lumière, bien plus noire qu’à Cabrera où il y avait au moins quelques maisons éclairées. On voit deux grandes maisons à terre mais elles ne sont pas occupées. Un magnifique domaine entoure la cala et, auparavant la plage faisait surement partie du domaine. Mais maintenant toutes les plages en Espagne sont publiques et les propriétaires ont du non seulement permettre l’accès à la plage mais aussi faire un chemin pour y arriver. Un chemin bordé de cordes coupe donc le domaine en deux mais on peut voir le parc de chaque côté. Un pêcheur vient avec un petit bateau et met un long filet dans la cala. Jens lui dit qu’on a l’ancre mais il dit que ça ne fait rien. On espère qu’on pourra remonter l’ancre, il va laisser son filet jusqu’à lundi. Nous sommes seuls et allons à terre avec l’annexe que nous tirons sur la plage puis nous remontons ce chemin qui devient ensuite un chemin entre des champs en friche. C’est au moins 1,5 km jusqu’à une petite route, là nous tournons à droite puis encore à droite et descendons vers une autre cala, la cala Sa Nau. La plage y est plus grande et plus facile d’accès en voiture, c’est une plage plus civilisée avec buvette et parasols permanents. Nous buvons un jus d’orange et revenons par le même chemin. La plage de notre cala, cala Mitjana, n’est pas envahie, seul une dizaine de personnes y sont. Mais des bateaux sont arrivés, et quelques bateaux espagnols cela veut fin du calme. Même des scooters des mer arrivent à toute vitesse en faisant du bruit et des vagues. Un homme sur un bateau nous conseille de mettre une marque sur notre corde entre Maja et la terre, et il a raison, Jens va mettre une défense sur la corde pour qu’on la voit mieux. Nous nageons du bateau, c’est très agréable.Puis nous partons. Jens va retirer la corde puis remonte l’ancre. La chaine soulève le filet mais il reglisses dans l’eau et ça va. Le vent se lève un, de trois quart arrière et Jens veut essayer le gennaker. Il le hisse, et plouf, le gennaker tombe dans l’eau. Jens le repêche, l’attache mieux et le rehisse. Je travaille en route pour rattraper le blog. Nous passons devant une cala trop ouvert, continuons et arrivons enfin à Puerto de Costa de los Pinos. Mais cedit puerto est minuscule et même pas assez profond pour nous mais on peut ancrer devant. C’est assez ouvert vers la mer mais le vent est tombé et c’est calme maintenant. Le sol sous marin est un mélange de sable et de rochers, mais il vaut mieux ancrer dans du sable alors Jens regarde bien et cherche les endroits sablonneux. On ancre, essaye avec le moteur en arrière pour voir si ça tient. Tout va bien. Il est 19 h 30, léger diner et coucher de bonne heure.

Sunday, May 10, 2015

The night was calm and completely black, we couldn’t see a single light. It was much darker than in Cabrera where we could see some lighted houses. We see two big houses but they are not occupied. A beautiful private ground is surrounding the cala and previously the beach probably was part of the domain. But now all the beaches in Spain are public and the owners not only had to allow access to the beach but also make a path to get there. A path lined with ropes cuts the well maintained domain in two but you can see the park on either sides. A fisherman comes with a small boat and put a long net in the cala. Jens said we have an anchor down but he says it does not matter. We hope we can go up the anchor, he will let his net until Monday. We are alone and go ashore with the tender that we draw on the beach and then we go up the path which becomes a path between fallow fields. It is at least 1.5 km to a small road, where we turn right and right again and go down to another cala, the Cala Sa Nau. The beach is larger and easier to access by car, it's a more civilized beach with a refreshments bar and permanent parasols. We drink an orange juice and return by the same route. The little beach of our cala, cala Mitjana, is not invaded, only about a dozen people are there. But the boats arrived, and a few Spanish boats mean the end of the quiet time. Even jetskis arrive at full speed, making noise and waves. A man on a boat advises us to put a mark on our rope between Maja and the land, and he is right, Jens will put a fender on the rope so it is eaiser to see it. We swim from the boat, it is very nice. Then we leave. Jens takes the rope first and then the anchor up. The chain raises the net but it glides in the water and it’s ok. The wind picks up a little, from three quarterback and Jens wants to try the gennaker. He hoists it and splash, the gennaker falls into the water. Jens fishes it, ties it better and hoists it again. I work to catch the blog on the way. We pass a cala too open, continue and finally arrive at Puerto Costa de los Pinos. But this said puerto is tiny and not even deep enough for us but can we can anchor in front of it. It is quite open to the sea but the wind dropped and it's quiet now. The submarine ground is a mixture of sand and rocks, but it is better to anchor in sand so Jens looks for sandy patches. We anchor, trying if it holds with the engine back. All is well. It is 7:30 pm, light dinner and early to bed.