Going South Again: 08/03/17

Thursday, 3 August 2017

02.08.2017 Helsingør (DK)

Mercredi 2 août 2017

Il fait assez beau ce matin. Plusieurs bateaux partent et nous déménageons à une place libre. Puis tour de l’ile en vélo, nous ne sommes pas les seuls, il y a au moins une centaine de vélos à louer à l’arrivée du ferry, mais la plupart des touristes restent sur la route et nous, nous prenons un petit chemin. Jolie petite ile, bien cultivée, populaire chez les vacanciers suédois mais pas déformée par le tourisme. En rentrant nous nous baignons d’une plateforme mais où l’échelle manque. Qu’à cela ne tienne, Jens va la chercher et la remet en place. Bain assez rapide puis nous partons vers Helsingør à 11 45 par temps calme mais de plus en plus gris. Courte traversée pendant laquelle je fais le blog. Arrivée à Helsingør à 13 h 45, en passant devant le château de Kronborg, le château de Hamlet, la marina est juste après. Le ciel est sombre et il se met à pleuvoir, le beau temps est fini. Nous trouvons une place bien étroite et je dois retirer les pares-battages (les fenders) pour que nous puissions passer entre les poteaux arrières. La place que nous empruntons a une plaque verte et en plus, un petit mot : « Bienvenue, la place est libre jusqu’au 12 août ». Sympa. Nina, notre fille, et sa famille qui sont à la « sommerhus » au nord, près de Gilleleje, arrive. Nous sommes heureux de nous revoir, buvons un café ensemble puis Nina, Sveinung et Kian repartent en nous laissant Theo, 6 ans, qui va faire la dernière étape avec nous, Helsingør-Gilleleje demain. Nous allons à un grand trampoline et Theo saute, saute puis, profitant d’une éclaircie, allons à la plage. Il faut rentrer bien vite quand il se remet à pleuvoir. Heureusement, nous pouvons jouer aux cartes avec Theo, il aime beaucoup cela. Diner, inspection par Jens et Theo du matériel de pêche, petite promenade et au lit. Theo se couche bien et s’endort vite.

Distance Kirkbacken (Ven)-Helsingør: 10 mn/nm

Total Bergen-Helsingør: 10 218 mn/nm + 10 mn/nm = 10 228 mn/nm ( 18 410 km)

Wednesday, August 2, 2017

Quite nice weather this morning. Several boats leave and we move to a new place. Then we cycle round the island, we are not the only ones, there are at least a hundred bicycles to rent at ferry arrival, but most tourists stay on the road and we take a small path. Small and pretty island, well cultivated, popular with Swedish holiday makers but not distorted by tourism. Upon returning we bathe from a platform where the ladder is missing, Jens goes to look for it and puts it back in place. Quick bath then we leave towards Helsingør at 11:45 am in calm weather but the sky becoming more and more gray. Short crossing during which I make the blog. Arrival in Helsingør at 1.45 pm, passing Kronborg castle, Hamlet’s castle, the marina is just after it. The sky is dark and it begins to rain, the fine weather is over. We find a very narrow place and I have to remove the fenders so that we can pass between the back posts. The place we take has a green plate and in addition, a small message: "Welcome, the place is free until August 12". Nice. Nina, our daughter, and her family, who are in the "sommerhus" to the north, near Gilleleje, arrives. We are happy to meet again, drink a coffee together and then Nina, Sveinung and Kian leave us leaving Theo, 6, who will make the last part with us, Helsingør-Gilleleje tomorrow. We go to a big trampoline and Theo jumps, jumps then, taking advantage of the rain stopping, we go to the beach. We run home when it begins to rain again. Fortunately, we can play cards with Theo, he likes it a lot. Dinner, inspection by Jens and Theo of our fishing equipment, small walk and in bed. Theo goes to bed without problem and falls asleep quickly.