Going South Again: 06/29/16

Wednesday, 29 June 2016

28.06.2016 Valletta, Malta

Mardi 28 juin 2016

Il fait moins chaud, 27 ⁰ et il y a du vent, donc nous en profitons pour faire un tour dans la campagne. Depuis que nous sommes ici, nous n’avons vu que le côté citadin de Malte, immeubles, grattes-ciels, rues, voitures (un envahissement de voitures, elles sont partout) et du monde, du monde. Cela me fait penser à Shanghai (où je ne suis jamais allée) ! On va essayer de trouver la campagne. Nous partons tôt, avant 8 h et longeons la mer, le front de mer, construit, s’étend sur de nombreux km. Nous arrivons au quartier de Pembroke, nom bien anglais, et là, un grand terrain non-construit est entre les maisons et la mer, c’est un ancien terrain militaire. Puis nous montons, raide, vers l’intérieur de l’ile, vers le village de GĦARGĦUR, le maltais a quelques lettres en plus, dont ce Ħ ou ħ. Cela ne fait pas vraiment village, les maisons ressemblent aux maisons de Valletta, on dirait plutôt une petite ville, pas de jardins mais rues, voitures et petits immeubles. On a une belle vue sur la campagne et on voit des champs cultivés, mais peu, Malte importe pratiquement tous ses fruits et légumes. On boit un jus d’orange et on redescend par une grand-route, plus directe. Retour au bateau vers midi, baignade et lunch, on a fait 20 km. Puis notre rytme habituel de l’après-midi : journal (le Times of Malta et The Independant of Malta), sieste, blog et travail dans le moteur pour Jens, changement d’huile et changement de filtres. Baignade en fin d’après-midi et diner d’un hamburger à un camion-fast food avec terrasse, à 5 mn d’ici. Promenade le long du quai et je vois deux bleus ! Je reviendrai demain, il fait trop sombre maintenant.

Tuesday, June 28, 2016

It is cooler, 27 ⁰ and windy, so we take the opportunity to take a ride in the countryside. Since we're here, we have only seen the city side of Malta, buildings, skyscrapers, streets, cars (an invasion of cars, they are everywhere) and people, people. This reminds me of Shanghai (where I have never been) ! We’ll try to find the countryside. We leave early, before 8 am and ride along the sea, the built waterfront extends over many kilometers. We arrive at the neighborhood of Pembroke, good English name, and there, a large non-built land is between the houses and the sea, it is a former military field. Then we climb, steep, towards the inside of the island to the village of GĦARGĦUR, the Maltese language has a few more letters, including this Ħ or ħ. This doesn’t looks really like a village, the houses look like the city houses of Valletta, it’s more a small town, no gardens but streets, cars and small buildings. We get a beautiful view of the countryside and seen cultivated fields, but few, Malta imports virtually all fruits and vegetables. We drink an orange juice and descends by a main road, more direct. Return to the boat at around noon, swimming and lunch, we did 20 km. Then our usual rhythm of the afternoon: newspaper (Times of Malta and The Independent of Malta), nap, blog and work in the engine for Jens, oil change and filter change. Swimming in the late afternoon and dinner of a hamburger at a fast food truck with terrace, 5 minutes from here. Walk along the pier and I see two blue! I'll come back tomorrow, it's too dark now.