Going South Again: 17.09.2016 Villasimius

Sunday, 18 September 2016

17.09.2016 Villasimius

Samedi 17 septembre 2016

Bonne nuit calme, enfin. Beate et Hans Jörgen sont partis tôt. Il fait beau, un peu de vent et moins chaud. Nous partons en vélo vers le nord-est, bonne route, et nous arrivons à une piste qui descend vers la mer. Grand parking, grande plage de sable, beaucoup de monde. Mais un peu avant, une petite plage de galets est bien tranquille. Nous nous baignons là, c’est très agréable. Dans cette petite baie, Porto Luna, des corps-morts sont à la disposition des voiliers. Pour revenir, Jens, toujours aventureux, veut prendre une petite route. D’abord, ça va, mais un peu plus loin, la piste se transforme en chemin raide et très caillouteux. Nous revenons donc et reprenons la grand route. Nous arrivons à Maja à 13 h, nous avons roulé 20 km, nagé et eu notre bol d’air frais, comme aurait dit notre père. Une bière fraiche semble bonne avec le lunch. Dans l’après-midi, un grand yacht à moteur s’y reprend à 4 ou 5 fois pour accoster, cela nous fait une petite distraction. Peu après, un yacht arrive, puis un autre, puis un autre, c’est que la marina de Villasimius est la première étape d’une régate, le tour de Sardaigne. Au moins 25 bateaux arrivent et la marina devient très animée. Et la plupart viennent à notre ponton, Maja est en bonne compagnie. Un couple français, un peu plus agé que nous se met en face de maja. Je demande au monsieur s’ils font la régate. Non, non, ils font juste escale ici, en route vers la Corse et la France. Nous allons, avant le diner, rendre visite à un grand yacht danois que nous avons repéré dans le port. C’est un jeune couple avec deux jeunes enfants, 4 ans et 8 mois, qui habite dans ce grand bateau ; ils sont bloqués ici, leur moteur ayant rendu l’âme. Puis diner au bateau et beau lever de la pleine lune.

Saturday, September 17, 2016

Good night, calm at last. Beate and Hans Jörgen left early. It's nice weather today, a little wind, not so hot. We start cycling towards northeast, good road, and we come to a track that descends to the sea. Ample parking, large sandy beach, a lot of people. But shortly before, a small pebble beach is very quiet. We bathe there, it's very nice. In this small bay, Porto Luna, mooring buoys are available for yachts. To return, Jens, always adventurous, wants to take a small road. First, it’s alright, but a bit further, the trail becomes steep and very rocky. We turn around and take again the main road. We arrive at Maja at 1 pm, we drove 20 km, swam and had our ration of fresh air. A cold beer seems good with lunch. In the afternoon, a large motor yacht has problem coming to the pontoon, she must try 4 or 5 time, it’s quite entertaining. Soon after, a yacht arrives, then another one, then another one, it’s because the marina of Villasimius is the first stop of a regatta around Sardinia. At least 25 boats arrive and the marina becomes lively. And most of them come to our pontoon, Maja is in good company. A French couple, a little older than us, tie their yacht just in front of Maja. I ask the gentleman if they participate in the regatta. No, they just stop here en route to Corsica and France. We go, before dinner, to visit a large Danish yacht that we spotted in the harbor. This is a young couple with two young children, 4 years and 8 months, who lives in this big boat; they are blocked here, their engine has broken down. Then dinner at the boat and beautiful moonrise.