Going South Again: 16.09.2016 Villasimius

Saturday, 17 September 2016

16.09.2016 Villasimius

Vendredi 16 septembre 2016

Nuit calme … jusqu’à 5 h du matin. A ce moment un énorme orage éclate, tonnerre, éclairs, pluie torrentielle et coup de vent violent. L’anémomètre montre 20 mètres/seconde (40 nœuds), haut de force 8 ! Nous recevons le vent de devant et dépendons des deux amarres au ponton, et comme Jens me le rappelle, c’est moi qui ai fait les nœuds. Il faut fermer toutes les fenêtres, donc il fait chaud et c’est tout à fait inconfortable d’attendre en espèrant que tout tiendra, on ne peut rien faire. Nous recevons un déluge de pluie, presque horizontale et le vent fait un vacarme épouvantable. Cela a démarré en 5 minutes et après une demi-heure, tout redevient calme en 5 minutes aussi. A 6 h 45, tout est fini. Quel soulagement. La météo avait prévu orages et pluies fortes, mais pas le vent, c’est trop local, sans doute. Mais maintenant on sait que fortes pluies signifient souvent coup de vent. Le matin, nous portons une super-lessive à laver. La marina a des machines de 17 kg, on peut tout mettre dans une machine et avec le vent et le soleil, elle sèche en deux heures. Nous allons parler et comparer nos impressions de cette nuit avec un couple allemand au ponton d’en face. Ils combinent camping-car et bateau. Très sympa, et nous avons beaucoup de points communs, elle et moi : elle n’aime pas les grosses vagues, le vent fort et préfère un F 3-4. Nous les invitons à prendre l’apéro ce soir. Nous allons nous baigner, en maillot et en vélo, à la plage du premier jour. Après le lunch, je vais faire les pontons pour trouver des « « bleus ». J’en trouve 3 et assiste à une dispute violente entre deux hommes sur un bateau qui emmène des plongeurs. Un gros homme en t-shirt bleu hurle, attrape son opposant par les vêtements, gesticule, est tout rouge, j’ai peur pour sa santé. Les Italiens ne sont pas spécialement calmes. Je fais le blog et Jens va à Villasimius en vélo pour louer une voiture (lundi) et faire des courses. Nous nous partageons le travail pour refaire les lits, Jens fait les draps de dessous et moi les couettes. A 18 h 30, Beate et Hans-Jörgen (les Allemands de ce matin) arrivent. Nous sommes tout de suite sur la même longueur d’onde, ils ont eu un bus VW aménagé maison et ont un petit bateau. Ils partent demain et remontent la côte est de Sardaigne. Nous passons un bon moment ensemble puis ils partent. Notre diner est du pain et du fromage, mais des profiteroles au chocolat comme dessert.

Friday, September 16, 2016

Quiet night ... until 5am. At that time a big thunderstorm starts, thunder, lightning, torrential rain and violent wind blow. The anemometer shows 20 m / s (40 knots), the top of Force 8! We get it in front and depend on the two mooring lines to the pontoon, and, as Jens reminds me, it is I who made the knots. We have to close all the windows, so it's hot and it's quite uncomfortable just to wait, hoping that everything will hold, we can do nothing. We receive a deluge of rain, nearly horizontal and the wind made a terrible racket. It started in 5 minutes and after half an hour, everything becomes calm in 5 minutes too. At 6 h 45, it’s over. What a relief. The weather had predicted thunderstorms and heavy rain but not the wind, it must be too local, I think. But now we know that heavy rains often mean gale. In the morning, we make a super-laundry washing. The marina has washing machines which take 17 kg, so we can put everything in one machine and with the wind and the sun, it dries in two hours. We go, talk and compare our impressions of last that night with a German couple moored on the opposite pontoon. They combine camper and boat. Very friendly, and we have a lot in common, she and me: she doesn’t like big waves, strong wind and prefers F 3-4. We invite them to take a drink tonight. We put on our swimmingsuits and bike to the beach where we went the first day. After lunch, I'll do the pontoons to find "" blues ". I found 3 and assist at a violent argument between two men on a boat that takes divers. A fat man in blue T-shirt screams, grabs his opponent by his clothing, gestures, is very red in the face, I fear for his health. The Italians are not especially quiet. I do the blog and Jens bikes to Villasimius to rent a car (for Monday) and goes shopping. We share the work to make the beds, Jens makes the bottom sheets and I do the duvets. At 6:30 pm, Beate and Hans-Jörgen (the Germans couple) arrive. We are immediately on the same wavelength, they had a VW bus converted as a camper (home made) and a small boat. They leave tomorrow and sail up Sardinia east coast. We spend a good time together and then they leave. Our dinner is bread and cheese, but good chocolate profiteroles for dessert.