Going South Again: 21.06.2015 Poros. Kefalonia

Monday, 22 June 2015

21.06.2015 Poros. Kefalonia

Dimanche 21 Juin 2015

Avant de partir , Fritz et Jens vont faire tamponner le sacro-saint « Transit log » pour enregistrer notre départ. Bon, beaucoup de bureaucratie, mais le prix dans les ports est très abordables. Ils ont une règle compliquée pour fixer le prix : c’est 150 par mètre par an. Donc, il faut diviser 150 par 365 puis multiplier par le nombre de jours qu’on reste dans un port et multiplier par 9 (Maja fait 9 mètres)! Par exemple, pour trois jours, on paye 11, 10 € plus 23 % de taxe 2,55. Total 13,65 €. Ce n’est pas cher. Mais, une autre règle : quand on arrive, on paye la journée d’arrivée si c’est avant 18 h. Et on paye aussi la journée de départ.Nous partons à 10 h 15 et resortons du fjord, descendons vers le sud, tournons le coin sud-ouest de l’ile, longeons le côté sud de l’ile et remontons un peu sur la côte est. Le temps est variable, un peu de vent, plus de vent et même un peu de pluie. Traversée relaxe et tranquille. Je fais le blog en route. A un moment, on est à la voile et nous « régatons » et c’est Longway qui gagne. On arrive à Poros à 16 h 15, Longway arrive le premier et se met au quai puis nous nous mettons entre deux voiliers bien plus grands que nous, un Italien et un Australien. C’est très international ici, on voit donc un Australien, un Autrichien, un Américain, un Finlandais, un Suédois et nous deux, Suisse et Norvégien. Le vent se lève après notre arrivée. Nous prenons notre ankerdram ensemble sur Maja. Nous allons en vélo au village, faisons des courses et nous baignons. Puis diner sur Maja, salade grecque faite maison et LE poisson pêché par Jens, et promenade sur le port avant de se coucher.

Une chose que je veux dire: les Grecs que nous avons rencontrés sont aimables, serviables et parlent bien anglais (à la différence des Siciliens).

Sunday, June 21, 2015

Before leaving, Fritz and Jens go to the port office to have the sacrosanct "Transit log" stamped to show our departure. Well, a lot of bureaucracy, but the fees in the ports are very affordable. They have a complicated rule to fix the price: it is € 150 per meter per year. So, they divide 150 by 365 and multiply by the number of days that we remain in port and multiply by nine (Maja is 9 meters). For example, for three days, we pay 11,10 € plus 23% tax of 2.55. Total € 13.65. It's not expensive. But another rule: when we arrive, we pay the day of arrival if it is before 6 pm. And we also pays the day of departure. We leave at 10:15 am and motor out of the fjord, down south, turn the southwest corner of the island, along the south side of the island and up a little on the east coast. The weather is variable, a little wind, no wind and even a little rain. Relaxed and quiet crossing. I write the blog under way. At one point, we sail and we "compete" and it is Longway which wins. We arrive at Poros at 4:15 pm, Longway arrives first and docks and then we put ourselves between two much larger yachts than us, an Italian and an Australian. It's very international here, we therefore see an Australian, an Austrian, an American, a Finn, a Swede and we both, Switzerland and Norway. The wind picks up after we arrived. We take our ankerdram together on Maja. We ride to the village, go shopping and we go swimming. Then diner on Maja, home made Greek salad and THE fish caught by Jens and walk on the harbor before bed.

One thing I want to say: the Greek we have met are friendly, helpful and speak good English (the Sicilians didn't).