Going South Again: 20.06.2015 Argostoli

Sunday, 21 June 2015

20.06.2015 Argostoli

Samedi 20 Juin 2015

Je vais me promener seule le matin en ville, et maintenant j’ai appris que la lumière est si forte qu’il ne faut pas oublier les lunettes de soleil. Je suis surprise par le nombre de boutiques de plantes (4) et de grandes fruiteries (5, plus le marché), pour 10 000 habitants, c’est beaucoup. Argostoli est tout en longueur le long du fjord. Au sud, le pont de pierres qui se prolonge en digue sépare la fin du fjord de ce qu’ils appellent la lagune. La lagune est peu profonde et abrite nombre d’oiseaux et les tortues. En fin de matinée nous allons nous baigner à une petite plage vers le nord de la ville. C’est à peu près à 1 km du bateau et Fritz et Margret pourrons venir à pied s’y baigner aussi. Hier, on ne l’avait pas vue en passant. Il y a même une douche pour se rincer. Lunch sur Maja, journal pour Jens, tricot puis blog pour moi. Nous partons en vélo à 17 h, nous faisons le tour de la lagune et longeons le fjord de l’autre côté. Nous cherchons une plage, mais n’en trouvons pas, seul des parois abruptes qui descendent dans la mer et où quelques chêvres paissent. Nous avons chaud et soif et nous prenons un jus d’orange dans un café au bord de la route. En repartant, Jens me demande si j’ai déjà cette fleur, une jolie fleur rose sur un arbre dans le jardin du café. Et non, je ne l’ai pas et je ne l’avais pas vue. En rentrant nous passons voir la marina qui est en face d’Argostoli. C’est un triste spectacle, elle n’a jamais été finie, est au milieu d’un terrain vague et est bien loin de la ville. Heureusement que nous n’y sommes pas allés. Nous arrivons au bateau à 19 h 30, en ayant 20 km dans les pattes. On se repose, se change et nous allons diner avec Fritz et Margret à la « Captain’s table », un restaurant en ville. Bonne soirée et tout le monde est d’accord pour partir demain vers Poros, au sud-est de Kefalonia.

Saturday, June 20, 2015

I take a walk into town in the morning, and now I've learned that the light is so strong that I must not forget my sunglasses. I'm surprised by the number of plants shops (4) and large fruit stores (5, plus the market) for 10 000 inhabitants, that’s many. Argostoli is all along the fjord. In the south, the stone bridge that becomes a dike separates the end of the fjord from what they call the lagoon. The lagoon is shallow and home to many birds and turtles. By late morning we ride to a little beach to the north of the city. It is about 1 km from the boat and Fritz and Margret can walk there. Yesterday, we had not seen it in passing. There is even a shower to rinse the salt off. Lunch on Maja, newspaper for Jens, knitting then blog for me. We take our bikes at 5 pm, go around the lagoon and ride along the fjord on the other side. We are seeking a beach, but do not find one, only steep hills that go down into the sea and where some goats are grazing. We are hot and thirsty and we take an orange juice in a cafe on the the road side. Starting again, Jens wonder if I have this flower, a pretty pink flower on a tree in the café’s garden. And no, I did not and I had not seen it myself. On the way back we go to see the marina in front of Argostoli. It is a sad spectacle, it was never finished, is in the middle of a vacant lot and is far away from the city. Fortunately, we did not stop there. We arrive at the boat at 7:30 pm, having 20 km in the legs. We rest, change and we go for dinner with Fritz and Margret at the "Captain's Table", a restaurant in town. Good evening and everyone agrees to leave tomorrow to Poros, on the southeast coast of Kefalonia.