Mardi 15 mars 2016
Il ne pleut plus mais il fait gris. Bülent nous invite à boire un thé sur
son bateau. Je demande si je peux le prendre en photo, il rit et dit qu’il n’est
guère présentable, en habits de travail. Jens lui dit que c’est bien, qu’il
ressemble ainsi à un pirate ! Nous partons ensuite en vélo et empruntons l’unique
route qui arrive au village d’Ekincik. Et cette route monte, monte dans la
montagne. D’en haut nous avons une belle vue sur la baie pour nous récompenser.
Voyant une petite route qui part vers la droite, nous la prenons, arrivons dans
un hameau de quelques maisons et là la route s’arrête. On voit bien un tout
petit chemin qui descend et je demande à un monsieur si on peut l’emprunter
pour rentrer à Ekincik. Non, non, c’est impossible. Jens, qui était un peu
devant, revient et dit au monsieur qu’avec nos vélos, on peut passer (presque)
partout. Le monsieur nous offre un verre de thé et, comme il parle anglais,
nous discutons. Il a trois cents ruches, chaque ruche produit 30 kg de miel par
an, donc il récolte 9 000 kg de miel. Mais c’est du travail. A une période
de l’année, il transporte ses ruches en Anatolie, et pour ne pas perturber les
abeilles, on les fait voyager de nuit. Son miel est bio, aucun pesticide n’est
employé par ici. Mais il est au courant des dangers encourus par les abeilles
en Europe à cause des pesticides. Il nous raconte qu’il est écrit dans le Coran
(ainsi que dans la Bible dit-il) que le jour où les abeilles disparaitront, l’humanité
disparaitra aussi. En plus iil produit beaucoup d’huile d’olive. Pour revenir au
chemin, il va nous montrer où il passe dans un endroit raide, entre rochers et
oliviers. Il nous dit que si cela ne va pas on doit remonter. On essaye et on
arrive à passer, mais par endroit on doit porter les vélos. Le chemin s’améliore
un peu plus bas, mais on est arrêté par une barrière ; un jeune homme nous
dit de passer et on arrive dans un jardin. Les gens nous sourient, ils doivent
nous prendre pour des vieux fous. Mais, grace à ce raccourci, nous revenons à
Ekincik beaucoup plus rapidement et en faisant une boucle. Nous déjeunons au
bateau du reste de la très bonne salade de calamar de Bülent. Jens fait ensuite
des confitures de citron sur le poèle avec deux énormes citrons que nous avait
donnés Akif, le capitaine du « Sultanpalas », cela embaume tout le
bateau. Autre petite promenade dans l’après-midi, cette fois à pied. Le village
est un mélange de belles maisons riches et de maisons plus modestes. Un groupe
de maisons n’a jamais été terminé, et cela n’est pas très beau. C’est dommage,
l’endroit est magnifique. Rentrés sur Maja, nous cherchons une idée pour remercier
Bülent de sa gentillesse. Et nous trouvons : nous imprimons des photos de
lui et de son bateau, on lui donnera quand on le verra, il est parti pêcher. La
météo est bonne, nous pensons partir demain.
Tuesday, March 15, 2016
It stopped raining but it is gray. Bülent invite us
for tea on his boat. I ask if I can take a pictur, he laughs and says that
he is hardly presentable, in work clothes. Jens said that it's good, that he looks
like a pirate! Then we go by bike and take the only road that arrives at the
village of Ekincik. And this road goes up and up in the mountain. From the top
we have a beautiful view of the bay to reward us. Seeing a small road on the
right, we take it, arrive in a hamlet of a few houses and the road stops here.
We can see a little path down and I ask a gentleman if we can use it to go back
to Ekincik. No, no, that's impossible. Jens, who was a little in front, comes back
and tells the gentleman that with our bikes, we can go (almost) anywhere. The
man offers us a glass of tea and as he speaks English, we talk together. He has
three hundred hives, each hive produces 30 kilograms of honey per year, so he harvests
9000 kg of honey. But it is a lot of work. At a time of the year, he moves his
hives to Anatolia, and not to disturb the bees, they travel at night. His honey
is organic, no pesticides are used here. But he is aware of the dangers faced
by bees in Europe because of pesticides. He tells us that it is written in the
Koran (and in the Bible too, he says) that when bees disappear, mankind will disappear
too. He makes also a lot of olive oil. To return to the path, he show us where it
starts, it’s very steep, between rocks and olive trees. He tells us if it’s too
hard we should come back. We try and manage to pass, but in places we have to carry our
bikes. The path improves a bit lower, but we are stopped by a gate; a young man
tells us to go and we arrive in a garden. People smile at us, they must take us
for old fools. But thanks to this shortcut, we return to Ekincik much faster
and we make a loop. We lunch at the boat of the rest of Bülent’s good squid
salad. Jens then makes lemon jam on the stove with two huge lemons that Akif
gave us, the captain of the "Sultanpalas", it smells good in the
boat. Another short walk in the afternoon, this time on foot. The village is a
blend of rich houses and smaller houses. A group of houses was never finished,
and they are not very nice. It's a shame, the place is beautiful. Back on Maja,
we try to find an idea to thank Bülent for his kindness. And we find one: we
print pictures of him and his boat, we’ll give themwhen we see him,
he's gone fishing now. The weather forecast is good,and we think of leaving tomorrow.
Jens dit à Bülent qu'il ressemble à un pirate
Jens says to Bülent that he looks like a pirat
On a déjà monté tout ça
We have climbed already all that
Pins, ruches et herbe
Pine trees, bee hives and grass
Belle vue. Le petit port d'Ekincik à droite
Nice view. Ekincik small harbor on the right
Un arbre en fleur visité par des centaines d'abeilles
A tree in bloom visited by several hundreds bees
Et on monte ...
Up and up ...
Le monsieur nous offre un thé et nous parle de ses abeilles
The man offers us tea and talks about his bees
Une ruche
A bee hive
Le raccourci
The shortcut
Le raccourci
The shortcut
Là ça va mieux
Here, it's better
Mosquée dans le village en redescendant
Mosque in the village after the shortcut
Travaux à Ekincik
Road work in Ekincik
Maisons non finies et abandonnées
Non finished and abandonned houses
15.03.2016
Molène
Mullein
Kongslys
Verbascum
15.03.2016
15.03.2016
