Vendredi 22 avril 2016
Encore assez frais et
c’est bien pour nous qui partons en expédition vers l’intérieur de Limnos en
vélo. D’abord nous roulons sur une grande route et ce n’est pas ce que nous
préférons, peu de fleurs, plus de circulation et de nombreux bâtiments
inachevés et vides. La campagne est belle, cultivée et verdoyante. Puis nous
tournons à droite sur une petite route, plus agréable. Nous arrivons à un
hameau, Therma, qui, comme son nom l’indique a une source et un hôtel, fermé en
ce moment, annonce un spa. Nous rencontrons un homme qui travaille à aménager
un rond point autour d’une fontaine. Jens lui montre la carte et il nous fait
comprendre que la route s’arrête là, mais en retournant 200 m sur nos pas, nous
pouvons prendre une autre petite route qui nous emmènera à la grand route.
Jolie petite route, il ne fait pas trop chaud, tout va bien. Certaines prairies
entre des rochers pourraient être à Vestlandet (la côte ouest de Norvège). Nous
arrivons à la grande route et traversons un village, Agios Dimitrios. On
s’arrête pour boire un verre à un petit café tenu par deux personnes agées,
souriantes et aimables. On ressort du village en montant une petite route et de
là avons une belle vue sur le village et la campagne, on aperçoit même
l’aéroport de Limnos. Un lapin traverse juste devant nous mais je n’ai pas le
temps de faire une photo. Autre village, Sardes, où Jens demande le chemin de
Myrina à un homme. Celui-ci nous dit d’attendre une minute et va chercher sa
femme qui parle un excellent anglais. Elle est née en Australie et est revenue
en Grèce quand elle avait 12 ans, puis, adulte, elle a vécu quelques années aux
Etats-Unis. Très aimable, elle nous renseigne et son mari revient avec une
petite bouteille d’ouzo, produit maison, qu’il nous offre. Ils tiennent une
petite boutique dans leur maison et produisent aussi du vin, nous achetons une
bouteille de 2 litres de vin rouge. On lui dit que nous trouvons les gens de
Limnos particulièrement aimables et sa théorie est qu'il n’y a
pas trop de touristes, les locaux ne se sentent pas envahis et submergés comme
à Mykonos, par exemple. Nous les remercions puis continuons … 200 m, une
taverna nous tend les bras et c’est l’heure du lunch. Repas dehors, à l’ombre
mais on a presque froid, nous essayons de nous limiter, nous avons souvent les
yeux plus gros que le ventre, nous commandons donc seulement quatre entrées : une salade grecque, une
purée de fêves, des aubergines frites et des boulettes de viande. Le garçon
apporte les trois premières et oublie les boulettes de vainde, et tant mieux,
on a bien assez comme cela. Bien rassasiés, nous entamons notre dernière
étape. Nous passons près d’une base militaire, l’armée est présente dans toutes
ces iles, et une pancarte avertit « No photos ». Puis c’est la
longue descente vers la mer, nous arrivons où nous nous étions arrêtés hier
matin, au pont sur la petite rivière, près d’une centrale électrique, au nord
de Myrina. Retour en ville, la rue piétonne est déserte, il est 15 h. Jens me
demande de deviner combien de km on a faits. Je dis 17 et en fait on en a fait
27 !!! On est fatigué pas épuisé, mais une sieste est la bienvenue, puis
Jens va se baigner seul, j’ai un peu froid. Et, évènement, je vais m’acheter
des sandales, presque les mêmes que les anciennes. Diner au bateau, dernier
petit tour sur le quai, nous partons demain vers le nord-est pour l’ile de
Samothraki (Samothrace). Nous rencontrons l’Allemand qui nous raconte qu’ils
aiment beaucoup Myrina et qu’ils ont eu une fois un force 11 dans le
port ! Ils ont à la fois une ancre et un mooring, mais lors du coup de
vent ils étaient le long du quai. Leur « Seven Seas » est grand, 20 m
et lourd, 60 tonnes. Il nous conseille d’aller voir des chutes d’eau à
Samothrace.
Friday, April 22,
2016
Still pretty cool and
it's good for us because we go on expedition inland on Limnos, riding. First we
drive on the main road and it's not what we prefer, few flowers, more traffic,
and many unfinished and empty buildings. The countryside is beautiful,
cultivated and green. Then we turn right on a small road, more enjoyable. We
arrive at a hamlet, Therma, which as the name suggests has a source and a hotel,
closed at this time, announces a spa. We meet a man who works to construct a
roundabout around a fountain. Jens shows him the map and he makes us understand
that the road stops here, but by returning 200 m on our steps we can take
another small road that will take us to the main road. Pretty small road, it's
not too hot, everything is perfect. Some meadows between rocks could be in
Vestlandet (the west coast of Norway). We reach the main road and pass through
a village, Agios Dimitrios. We stop for a drink in a small cafe run by two
elderly, smiling and friendly. We leave the village by climbing a small road
and from a little higher we have a nice view of the village and the
countryside, we can even see Limnos airport. A rabbit crosses just in front of
us but I don’t have time to take a picture. We come to another village, Sardes, where Jens
asks the way to Myrinas to a man. He
tells us to wait a minute and fetches his wife, who speaks excellent English.
She was born in Australia and returned to Greece when she was 12, then, adult,
she lived a few years in the United States. Very kindly, she tells us the way and
her husband returns with a small bottle of ouzo, home produced, that he offers
us. They hold a small shop in their home and also produce wine, we buy a
2-liter bottle of red wine. We mention that we find people in Limnos especially friendly and her theory is
that it’s because there are not too many tourists, the local people don’t feel invaded and
overwhelmed as in Mykonos, for example. We thank them and then continue ... 200
m, a taverna welcomes us and it's lunch
time. Meals outside in the shade but we are almost cold. We try to limit us, we
often have eyes bigger than our stomach, so we order only four appetizers: a
Greek salad, mashed broad beans, fried eggplant and meatballs. The waiter brings
the first three ones and forgets the meatballs, and so much the better, we have
more than enough. Satiated, we start for the last leg of our trip. We pass near
a military base, the army is present in all the islands, and a sign warns
"No pictures." Then came the long descent to the sea, we arrive where
we went yesterday morning at the bridge over the small river near a power
plant, north of Myrina. Back to town, the pedestrian street is deserted, it’s
3 pm. Jens asks me to guess how many km we did. I say 17 and in fact we did 27
!!! We are tired, not exhausted, but napping is welcome and after the nap Jens goes
to swim alone, I feel a little cold. And
a big event, I go to buy sandals, almost the same as the old ones. Dinner at
the boat, last walk on the dock, we
leave tomorrow north east to the island of Samothraki (Samothrace). We meet the
German guy who tells us that they like Myrina very much, and that they once had
a Force 11 in the harbor! They have both an anchor and a mooring now, but when
there was this gale they were along the dock. Their "Seven seas" is
big, 20 m and heavy, 60 tonnes. He advises us to go see the waterfalls in Samothrace.
Grande route
Main road
Petite route
Small road
Therma, cul de sac
Ce pourrait être Vestlandet (Norvège)
It could be Vestlandet (Norway)
Trois derrière la cloture et le noir en dehors
Three back the fence and the back one outside
De nouveau la grande route
Again the main road
D'abord un lac, puis une baie de la mer
First a lake, then a bay of the sea
Arrêt orangeade, Agios Dimitrios
Orangeade stop, Agios Dimitrios
Agios Dimitrios
On monte
We are climbing
La peau d'un serpent
A snake skin
Cultivé et vert
Cultivated and green
L'aéroport là-bas
The airport overthere
Le mini market de la dame charmante, Sardes
The nice lady's mini market, Sardes
Taverna Mantella, Sardes
Canyon avec une chute d'eau
Canyon with a waterfall
Petite ferme abandonnée
Small abandoned farm
Village en descendant
Village going down
Dernière ligne droite
Last straight line
La rue piétonne est déserte
The pedestrian street is deserted
En noir, notre virée d'aujourd'hui
In black our trip today
Rose trémière sauvage
Wild hollyhock
Vill stokkrose
22.04.2016, Agios Dimitrios
