Going South Again: 21.04.2016 Myrina

Friday, 22 April 2016

21.04.2016 Myrina

Jeudi 21 avril 2016

Quelle nuit! Il a soufflé un très fort vent, force 7 dans les rafales, presque toute la nuit et je n’ai pas bien dormi. Maja bougeait très peu mais on sentait la pression du vent qui la poussait de l’arrière et le vacarme était assourdissant. Jens avait mis cinq amarres, dont trois résistaient aux poussées du vent. Jens me disait que tout allait bien, mais moi j’imaginais « et si une corde casse … ». Tout s’est bien passé et je me suis endormie à 2 h 30. Ce matin, moins de vent mais il a rafraichi la température, il fait 18 ⁰. Nous profitons d’une laverie locale pour porter tout notre linge à laver, 11 kg, puis partons vers le nord, en vélo, en longeant la mer. Limnos est verte, fertile et du temps des Turcs, produisait du blé qui était envoyé à Istamboul. Belles plages mais le vent est encore assez fort et il y a des vagues. Ici aussi, de grandes maisons de vacances ont été construites dans la plaine fertile. Nous allons nous baigner tout au bout d’une grande plage, dans un creux pour être à l’abri du vent, puis revenons au bateau. Lunch dehors mais avec pull et veste, repos puis nous repartons vers le sud cette fois. Une grande route (construite avec l’aide de l’Union Européenne, 9 millions d’euros) sort de la ville. Nous montons un peu puis revenons. Bain de soleil et baignade à notre plage habituelle, retour au bateau, blog pour moi et bricolage pour Jens, mon vélo d’abord puis Maja. Il va ensuite chercher le linge et acheter une pizza que nous mangeons avec une salade verte. Promenade de l’autre côté du château après-diner, vaisselle, fin du blog et nouvelles, et voilà, encore une journée de passée.

Thursday, April 21, 2016

What a night! A strong wind, force 7 in the gusts, has been blowing almost all the night and I didn’t sleep well. Maja moved very little but we could feel the wind pressure from behind and the noise was deafening. Jens had put five ropes, three of which resisted the wind. Jens told me that everything was fine, but I figured "what if a rope breaks ...". Everything went well and I fell asleep at 2:30 am. This morning, less wind but it cooled down the temperature, it is 18 ⁰. We carry all our cloths to the local laundry, 11 kg, then ride to the north, along the sea. Limnos is green, fertile and at the Ottoman time, produced wheat which was sent to Istanbul. Beautiful beaches but the wind is still strong enough and there are waves. Here too, large holiday homes are built in the fertile plain. We bathe at the end of a long beach in a hollow to be sheltered from the wind, then back to the boat. Lunch with sweater and jacket, rest and we ride to the south this time. A highway (built with help from the European Union, EUR 9 million) goes out of the city. We ride up a bit and then go back. Sunbathing and swimming at our usual beach, back to the boat, blog for me and work for Jens, first my bike and then on Maja. He goes then to bring back our laundry and buy a pizza that we eat with a green salad. After dinner walk to the other side of the castle, dishes, end of the blog and news, and another day has gone.