Going South Again: 28.10.2016 Saintes Maries de la Mer

Saturday, 29 October 2016

28.10.2016 Saintes Maries de la Mer

Vendredi 28 octobre 2016

Beau temps mais frais. Allons acheter du poisson au marché au poisson de Port Carro. Nous prenons deux petites daurades. Le client avant nous en prend une grosse et la poissonnière lui explique comment la faire, au four, enrobée d’une carapace de gos sel. Petite promenade le long de la côte vers l’ouest, la lumière est si forte que je dois mettre des lunettes de soleil. Nous nous préparons à partir quand je vois un joli petit bateau de pêche blanc et bleu qui rentre dans le port. Et, surprise, il a un nom avec bleu ! Je le mets dans le blog tellement je trouve ce nom joli. Jens n’a pas mis les vélos dans la cale, ils sont sur le pont depuis hier. Nous partons à 10 h 40 et longeons la côte vers l’ouest. Cette côte est maintenant toute plate. Nous coupons le Golfe de Fos, région très industrielle et polluée, même au large cela sent mauvais. La mer est calme, peu de vent, traversée à mon gout. Nous voyons des dauphins sauter mais ils sont loin et je ne peux pas les prendre en photo. Nous arrivons à Port Gardian à 16 h 40. Port Gardian est le nom du port, la ville s’appelle Saintes-Maries de la Mer. Nous nous mettons en long au ponton d’accueil, la capitainerie est fermée. Et juste après nous deux voiliers arrivent qui se mettent comme nous. Jens a remarqué la grande plage et va se baigner. Je marche sur la plage, beaucoup de coquillages mais pas de bouts de verre. Courte promenade en ville, c’est très touristique, nous allons à l’Office du tourisme chercher un plan de la ville et des randonnées en vélo en Camargue, cette grande région de marais dans le delta du Rhône. Diner de nos daurades, très bonnes.

Distance Port Carro-Saintes Maries de la Mer: 30 mn/nm

Total Finike-Saintes Maries de la Mer: 2484 mn/nm

Friday, October 28, 2016

Nice weather but cool. We go and buy fish at the fish market of Port Carro. We take two small sea bream. The customer before us takes a big one and the fishmonger explains how to make it in the oven, wrapped in a shell of coarse salt. Walk along the coast to the west, the light is so strong that I have to put on sunglasses. We are preparing to leave when I see a pretty little blue and white fishing boat coming in the harbor. And surprisingly, she has a name with blue! I put the picture here today, because I find this name so pretty. Jens has not put the bikes in the hold, they are on the bridge since yesterday. We leave at 10:40 am motoring westwards along the coast that is now completely flat. We cut the Gulf of Fos, a highly polluted and industrial area and even so far from the coast it stinks. The sea is calm, little wind, a crossing to my taste. We see dolphins jumping but they are far and I can’t take pictures. We arrive at Port Gardian at 4:40 pm. Port Guardian is the name of the harbor, the city is called Saintes-Maries de la Mer. We dock along the reception jetty, the harbor office is closed. And right after us two yachts arrive and dock at the same pontoon as us. Jens noticed the beach and goes for a swim. I walk on the beach, lots of shells but no pieces of glass. Short walk to town, it's very touristy, we go to the Tourist Board to ask for a city map and a map of bike rides in the Camargue, this huge marsh area in the Rhone delta. Diner of our sea bream, very good.